explicación del topónimo San Felipe de Xàtiva

hola, había leído Játiva, Xátiva y San felipe, pero nunca una mezcla de las dos: San Felipe de Xàtiva.

¿Alguien podría decir si es correcto ese topónimo? lo he encontrado en un documento administrativo de 1818. ¿por qué éscriben Xátiva con X si eso es valenciano? no será más tarde cuando se escriba con X en vez de con J?

agradecería mucho alguna ayuda porque es una cuestión que me interesa muchísimo saber

Eso es porque se trata de una poblacion valenciana.

"Xàtiva participó activamente en el conflicto sucesorio a la Corona de España, apoyando mayoritariamente al pretendiente de la Casa de Austria, el Archiduque Carlos de Austria, frente a su rival borbón, Felipe V. En 1707, su fidelidad le costaría cara al resistir duramente a los Borbones. En represalia, Felipe V mandó incendiar y destruir la ciudad, y expulsar a sus habitantes, cambiando el nombre de Xàtiva por el de "Colonia Nueva de San Phelipe". En señal de desaprobación, la ciudad mantiene en la actualidad el retrato de Felipe V cabeza abajo, en el Museo de Bellas Artes."

El diputado Joaquín Lorenzo Villanueva recupera el nombre de Xátiva en las Cortes de Cádiz, en 1811.


http://www.xativa.es/page/historia-xativa-cas.html

:chers:

si eso ya lo sé, mi pregunta es que había visto Xátiva a secas o San Felipe de Xàtiva a secas, pero nunca las dos a la vez, esa es mi duda

Bueno, es una teoria, pero ahí va; el documento es de 1818 y el nombre fue devuelto en 1811 por las cortes de Cadiz, pero a la llegada de Fernando VII todos los adelantos fueron suspendidos por el Decreto de Valencia de 4 de mayo de 1814, que declaró nula la Constitución de 1812 y todas las decisiones de las Cortes de Cádiz...

Pudiera ser que el encargado de redactar el documento fuera valenciano, tuviera mas simpatia hacia los liberales que hacia el rey (algo nada raro) o simplemente no supiera la forma correcta de llamar a la localidad en ese tiempo, asi pues, unio ambos nombres.

Ojo, solo es una teoria, aunque quizas la mas logica ;) .

En cuanto a lo de la X y la J, en libros de principios del XIX aparecen palabras como "caxa", "texido", junto a palabras con J, por lo que la X seria anterior a la J, seguramente con el tiempo pasaria a decirse "Jativa".



:chers: .

mmmmm... pudiera ser...