A primera vista la cosa se presenta complicadilla... Solo leo con alguna claridad la profesión de fe en las dos primeras líneas del anverso, y si no me equivoco el título de "Amir almuminin" al final del reverso. Con el resto no me aclaro.
Quirate parece, pero... vaya por delante que dicho título -equivalente al rango califal- no lo empleó ninguno de los emires almorávides, y solamente lo encontramos en unos pocos casos dentro de las taifas almorávides, haciendo una vaga referencia al califa de oriente, o como muestra de peloteo extremo hacia los poderosos almohades. Y además este nunca aparece al final de las leyendas.
Con estos mimbres solo nos queda sospechar que la moneda no sea de los almorávides a pesar de su apariencia, así que podría ser de alguna taifa o incluso foránea. Esa doble orla que se ve en el reverso tampoco es normal en los quirates, y también el área se ve un poco grande con respecto al tamaño del cospel (aunque esto podría ser un efecto provocado por el descentrado).
¿Es posible que en la segunda línea del reverso ponga al-Nasir · lidin Allah (con el centro del compás en medio)? ¿Y encima (el I)mam...? De ser así definitivamente no es almorávide... ¿Un dírham recortado? ¿'Alí, Abderramán...? La clave está en las partes que no vemos.
Saludos.
Índice 
La revista OMNI 
