Com Latrebate (hola)

bonsoir , je m'appelle jean-françois mon pseudo est com latrebate ( grand chef gaulois natif du nord de la france et bras droit de vercingitorix)je vis en france prés de versailles
je ne parle espagnol ( j'en suis désolé) par contre mon épouse oui ! ( je lui ferais traduire de temps en temps )
je suis passioné de numismatique romaine gallo-romaine et byzantine
et j'essaierais d'identifier vos monnaies ( avant que jep le fasse :navi: )
à bientot
@+commios

traduccion :
buenas, me llamo Jean-François, mi nick es com latrebate (gran jefe galo que nació en el norte de francia, y que fuera el hombre que ayudaba a Vercingertorix)
vivo cerca de Versailles en Francia
no hablo español (lo siento) paro mi esposa sí (me hara la traduccion de vez en cuando)
soy un aficionado de numismatica romana, galo-romana y bizantina e intentaré identificat sus monedas (antes que Jep lo haga :navi:)
hasta pronto
@+ commios

Bienvenido al foro compañero :cheers:

bienvenido,gracias a todos los foreros de francia por el curso gratis de vuestro bonito idioma,un saludo :cheers:

traduction :
bienvenue, merci a tous les français pour le cours gratuit de votre belle langue, un salut :cheers:

Que alegria de verte aqui Com' !!!

Kaiso lagundu,
hola amigo galo, por la memoria de los caidos en Alesia ante los romanos, extrechemos lazos de amistad entre un autrigón de Bizkaia y un descendiente de Vercingitorix, ambos de tribus celtas.
Seria un honor ver tus magnificas monedas galas y galoromanas y aprender de ellas.

traduction :
Kaiso lagundu,
salut ami gaulois, nous avons eu des liens d'amitié entre un "autrigon" de Bizkaia et un descendant de Vercingétorix, les deux sont de tribus celtes.
Ce serait un honneur de voir tes magnifiques monnaies gauloises et gallo-romaines et apprendre avec elles.
ced : désolé la traduction est un peu foireuse mais le principal y est ;)

Bienvenido, amigo com latrebate. Espero te lo pases bien con nosotros y aprendas tanto como nosotros contigo.
Ademas, quien sabe, a lo mejor tambien aprendes español...jejejeje
saludos
alexander

traduction :
Bienvenue, ami com latrebate. J'espere que tu passeras de bons moment an notre compagnie, et que tu apprendras autant que nous apprendrons avec toi.
En plus, qui sait, peut etre tu apprendras l'espagnol... jejejeje
salutation
alexander

Seas bienvenido Jean François, me alegro que vayan cayendo las fronteras...
Respecto al idioma "pas de problême" escribe en francés y si en español hay algo que no entiendas, pídelo que gustosamente alguien lo traducirá.
Salut
Mn

traduction :
Sois le bienvenue Jean-François, je me réjouis de voir que les frontieres disparaissent...
Tu écris en français, et si en espagnol il y a quequechose que tu ne comprend pas, demande le car quelqu'un te le traduira avec plaisir.
salut
Mn

salut com latrebate !
tres contrent de te savoir parmis nous :cheers:
A bientot sur OMNI j'espere :D
A+ Jef
Ced

Soyez bienvenu Com Latrebate ! :cheers:

¡bienvenu! madre mia como domino el idioma

Imp.Caligula escribió:

¡bienvenu! madre mia como domino el idioma

merci à tous pour votre acceuil
@+commios

Imp.Caligula escribió:

¡bienvenu! madre mia como domino el idioma

Eres un perfecto bilingüe Imp.Caligula !!! :lol!:

hombre,tampoco es para tanto,castellano,gallego y chapurreo un poco el portuges, pero nunca es tarde para aprender :study: :scratch: :study:

Chapurreo ? Que es aixo ?