Walker P120 ?

Hello,
I apologize I don't speak enough spanish...

It may interest some of you. I think it's a fals type Walker P120 with legend nafaqa struck on an earlier type.
Can you recognize the earlier type overstruck ?
I would appreciate any idea or comment.
Best regards,
Marc

Hi, Marc. I'm afraid I will not be able to help you, even the nafaqa is hardly readable...

Almost all nafaqas in my collection shows traces of overstriking, and the other type isn't clear in any of them. Perhaps it's the common Frochoso-IIa (Walker-683), and I couldn't say which of both types was applied before (well, the nafaqa is the most evident over the coin).

I hope that other forum members can contribute something.

Regards.
-------------------------------------------------------------------------
Pues eso, que Marc nos muestra un felús de la serie nafaqa (Frochoso-XI) y le gustaría saber si podemos descifrar cual era la moneda sobre la que este fue reacuñado.

Realmente el propio nafaqa se lee con alguna dificultad, y la moneda base peor aún, aunque la evidencia muestra que la mayoría de monedas de este tipo fueron reacuñadas. En las que tengo a mano no se aprecia bien cual fue la moneda base, aunque en alguna aparentemente se trataría del felús Frochoso-IIa.

Espero que otros foreros puedan aportar algo.

Saludos.

And welcome!

Ok, thank you for your answer !
Of course, you can answer in Spanish
Marc

Many forum members get (logically) nervous if they cannot understand the answers... and Google translator is useless in most cases! 

Lo endiendo ! Voy a tratar... 
Gracias por tu ayuda,
Marc

(Is it correct ??)

Sí, es correcto. Me refería a que el traductor de Google es muy ágil y rápido, pero ofrece demasiados resultados carentes de sentido. Bueno, traduciendo al inglés puede servir, pero a otro idioma...   Por otra parte el castellano/español está lleno de frases hechas que desafían a cualquier traductor, y nosotros las empleamos con demasiada frecuencia y naturalidad.

Saludos.