¡¡NOVEDAD!! LES MONEDES DE 30 SOUS MALLORQUINS DE 1821 de JAUME BOADA

NUEVO LIBRO EN NUESTRA LIBRERIA: LES MONEDES DE 30 SOUS MALLORQUINS DE 1821 de JAUME BOADA
¡¡¡EJEMPLAR FIRMADO POR EL AUTOR!!!

LA PROBLEMÁTICA POLITICA I ECONOMICA DE L´EMISIÓ SALVS POPVLI DURANTE UNA EPIDÈMIA DE FEBRE GROGA
COMPLETISIMO ESTUDIO SOBRE LA EPIDEMIA DE 1821 EN MALLORCA Y SUS CONSECUENCIAS SOCIALES, ECONOMICAS Y POLITICAS QUE MOTIVARÓN LA EMISION DE LOS 30 SOUS “SALVS POPVLI”
POR SU PROSA Y ESTILO NARRATIVO MUCHOS AFICIONADOS NUMISMATICOS CONSIDERAN QUE SE PARECE MÁS A UNA NOVELA QUE A UN TEXTO NUMISMATICO.
246 PÁGINAS
TEXTO EN CATALÁN. ANEXOS DOCUMENTALES EN ESPAÑOL.
15€ + 6 GASTOS DE ENVIO
https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros

Buenas

Lo recomiendo. Lleva un catálogo explicando todas las variantes y sus rarezas, así como los errores y falsificaciones conocidas.

Saludos

¿Se piensa, en un futuro, sacar el libro en castellano? No estoy muy seguro de la compra si es en catalán...

Un saludo

Hola Rusadir,

No creo que el autor tenga previsto hacer una traduccion. No obstante, se lo preguntaré y te mantendré informado.

Un cordial saludo,

Ced

Buenas

Rusadir escribió:

¿Se piensa, en un futuro, sacar el libro en castellano? No estoy muy seguro de la compra si es en catalán...

Un saludo

No lo creo, la verdad, no tendría lógica alguna.
Y no entiendo esa AUTO-negación del aprendizaje que os imponéis.

En mi caso me considero investigador numismático y me encanta aprender cada día más, jamás en estos 26 años de aprendizaje numismático me ha afectado que algo no estuviera en mi lengua para aprender. ¿Por qué? porque tengo interés, y cuando deseas algo, no hay limites ni barreras.

Éstas aparecen sólo cuando nosotros las ponemos delante.

Saludos

Enhorabuena Moinante, pero estamos todos diferentes y pienso que todas las maneras de ver las cosas son respetables. ;) No creo que por preguntar si un libro existira en castellano algun dia, y que hay duda en la compra, se trate de "AUTO-negación del aprendizaje". Hoy en dia, el aprendizaje no se hace solo con los libros jejeje

La verdad es que tambien prefiero tener un libro en mi idioma para leerlo tranquilamente, en mi cama o en el sofa... sin tener que hacer gran esfuerzos cognitivos para entenderlo. Pero tambien esta claro, y en esto llevas razon, que si alguien quiere aprender de un tema, seria una lastima que no haga el esfuerzo de entender el libro en el caso de que esté escrito con otro idioma.

Tambien hay que pensar que los libros de numismatica no son gratis... se puede entender que uno prefiera comprar un libro que pueda entender facilmente.

Creo que en este caso querido Moinante, no hay que generalizar tan rapidamente... Todo depende de los objetivos del lector, neofito, o investigado y cientifico.

En cualquier caso, Rusadir, te mantengo informado.

Un cordial saludo,

Ced ;)

Muchas gracias Ced por mantenerme informado.

Hola Moinante, mi pregunta iba encaminada precisamente por lo que ha comentado Ced. Prefiero leer el libro en un idioma que controle plenamente al menos que me sea muy necesario leerlo, pues desde luego lo voy a disfrutar más. Ahora mismo no es que lo quiera para investigar, sino sólo como información que simplemente me interesa pero que no me va la vida en saberla.

Finalmente creo que lo compraré porque no me parece excesivamente caro ni el catalán un idioma imposible, pero si por una casualidad posteriormente sale en castellano pues preferiría esperar.

Por último, me gustaría darte la razón en lo que dices de que para aprender más e investigar es necesario mover cielo y tierra para sacar información y si por eso tenemos que leer en otro idioma no pasa nada. En la búsqueda de fuentes, sobre todo literarias, muchos autores no llegan en este caso al castellano y nos vemos obligados a leer en inglés o como en un caso reciente que he tenido a que me tengan que traducir el ruso.

Un saludo a los dos.

Hola,

Jaume Boada acaba de contestarme. Quiere que ponga su repuesta aqui en el foro:

Estimados compañeros numismáticos,

en primer lugar, gracias por el interés mostrado por mi libro. Como autor, a lo máximo a que aspiro es que, quien lo lea, pase un rato de placer.

En cuanto a la cuestión planteada de si voy a hacer una versión en castellano de mi obra sobre la moneda del "Salus Populi", la respuesta es "rotundamente no". No es que tenga nada contra el castellano, en absoluto; me parece un idioma de gran difusión y le tengo un gran respeto a sus hablantes, a sus literatos y a sus obras. A la hora de escribir, me planteé si hacerlo buscando la difusión o defender otras cosas. El castellano no necesita que se fomente: se fomenta solo. El catalán es mi lengua materna y la lengua en la que siento, en la que me expreso habitualmente y en la que pienso. Y, al convivir con el castellano, es la lengua débil y necesita de apoyos para que su uso no se marchite. Por tanto, persigo que se respete a sus hablantes, a sus literatos y a sus obras, creo que merecen el mismo respeto que los del idioma castellano y que tiene el mismo derecho a tener literatura propia. Para mí (y, creo yo, para la inmensa mayoría de los que escribimos en catalán), no se trata de un "gesto contra" nada, sino de un "gesto en favor" de nuestra cultura.

Respetaré, pero no entenderé, que una persona deje de comprar una obra (esta o cualquier otra) cuyo contenido le interesa porque está escrita en un idioma determinado. Además, el catalán no debe representar una gran dificultad para que lo lea cualquier castellanohablante. Sólo se trata de intentarlo para convencerse.

Un saludo.

Jaume.

¡¡¡¡chapeau!!!! perfectas las respuestas de rusadir y de Jaume
saludos
Alexander

yo la verdad es que soy muy torpe con los idiomas y para mi si que supone una barrera que este en catalán, espero que algún día se traduzca al castellano, no veo porque no,

saludos.

Buenas noches, expresaré mi opinión libremente sobre la respuesta del Sr Boada.

Con todo el respeto del mundo, yo que entiendo, hablo y escribo (intento) castellano y catalan, me parece una pena que cualquier obra literaria escrita no puede ser traducida a cualquier idioma del
mundo, difundir el conocimiento y el saber no deberia tener trabas ni fronteras y menos ideologias por
razón de nacimiento, sexo o cualquier otra discriminación.
Lo dicho, una pena.


En cuanto a la cuestión planteada de si voy a hacer una versión en castellano de mi obra sobre la moneda del "Salus Populi", la respuesta es "rotundamente no". No es que tenga nada contra el castellano, en absoluto; me parece un idioma de gran difusión y le tengo un gran respeto a sus hablantes, a sus literatos y a sus obras. A la hora de escribir, me planteé si hacerlo buscando la difusión o defender otras cosas. El castellano no necesita que se fomente: se fomenta solo. El catalán es mi lengua materna y la lengua en la que siento, en la que me expreso habitualmente y en la que pienso. Y, al convivir con el castellano, es la lengua débil y necesita de apoyos para que su uso no se marchite. Por tanto, persigo que se respete a sus hablantes, a sus literatos y a sus obras, creo que merecen el mismo respeto que los del idioma castellano y que tiene el mismo derecho a tener literatura propia. Para mí (y, creo yo, para la inmensa mayoría de los que escribimos en catalán), no se trata de un "gesto contra" nada, sino de un "gesto en favor" de nuestra cultura.

Respetaré, pero no entenderé, que una persona deje de comprar una obra (esta o cualquier otra) cuyo contenido le interesa porque está escrita en un idioma determinado. Además, el catalán no debe representar una gran dificultad para que lo lea cualquier castellanohablante. Sólo se trata de intentarlo para convencerse.

vaya , pues aclarado queda.

hola!
Estoy buscando este libro para comprarlo. Alguien podria ayudarme? no lo encuentro por ningun lado!
Muchas gracias