6 Sols de 1/4 aidant de Gerard Van Groesbeek (1565-1580), ceca Lieja

Hola!
Esta moneda no se cual es, ha tenido un largo viaje junto a otras pocas desde los lejanos paises bajos hasta aquí xD
Yo diria que es inglesa u quiza de alguna ciudad holandesa pero no la encuentro :S
Haber si alguien sabe cual es! gracias!!

Buenas

Es de Lieja, de Gerard Van Groesbeek (1565-1580):



Te dejo la descripción en holandes porque no me atrevo a traducirla:

LUI.22: Brûlé van 6 sols of 1/4 aidant (koper)(de Chestret 521 - Dengis 930)

VOORZIJDE : Wapenschild met het wapen van Groesbeek geplaatst binnen een parelrand. Aan weerszijden de cijfers van het jaartal en boven op het wapen is het perron van Luik geplaatst welke de parelrand doorbreekt.

TEKST: GERARDVS. A. GROISBEECK. EPS. LEO (of variant). Dit is voluit: Gerardus ab Groisbeeck episcopus Leodiensis. Dit betekend: Gerardus van Groesbeek bisschop van Luik.

KEERZIJDE: Een weelderig versierd kruis welke de binnenrand doorbreekt, in de vlakken van het kruis een punt.

TEKST: DVX. B / VLLO. / COM. L / OSSE. (of variant). Dit is volluit: dux bullonensis comes lossensis. Dit betekend: hertog van Bouillon, graaf van Loon.

Un saludo.

P.D. Por fin tengo mi primer Liard de Felipe V..ya lo postearé para que lo veas.

Bien bien, enorabuena! Postealo y dejame los dientes bien largos jejeje
ya hablaremos tu y yo que tengo alguna cosilla que te puede interesar!
ahora estoy bastante paradillo con el tema, que si regalo navideño pa mis padres, mi suegra, mi suegro, mi hermana, la xurry...

Estoy pensando en vender un riñon, dicen las malas lenguas que con uno va que chuta! :P

gracias amigo! cuidate!

traduccion verídica y literal de la catalogación del Bing traslator de Google

PEREZOSO. 22: Brûlé de 6 soles o aidant de 1/4 (de cobre) (la Chestret 521-negro 930)


DELANTERA: Escudo de armas con el escudo de armas de Groesbeek colocado dentro de un borde de Pearl. A ambos lados de los dígitos del año y sobre el arma es la plataforma de Lieja que rompe el borde Pearl.


TEXTO: GERARDVS. A. GROISBEECK DE. EPS. LEO (o variante). Esto es completa: Gerardus ab Groisbeeck episcopus Leodiensis. Esto significa: Gerardus van Groesbeek obispo de Lieja.


DESVENTAJA: un exuberantes decorado Cruz que rompe la banda, en el rostro de la Cruz un punto.


TEXTO: DVX. B/VLLO. / COM. L/BUEY. (o variantes). Se trata de volluit: bullonensis dux viene lossensis. Esto significa: Duque de Bouillon, conde de vacaciones pagadas

Je,je

Por eso no me atrevo a traducirlo, porque igual es una receta de cocina

:arf:

Un saludo.

:D

Buenas

La muevo a "Otras"

Saludos y bonita pieza amigo Strumg