Nayox
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos : 7480
Edad : 66
Localización : Lleida - España
Puntos : 12549
Fecha de inscripción : 09/10/2005
 | | Tema: Denario republicano de la gens Sergia Lun 10 Oct 2005 - 22:44 | |
| bueno os voy a enseñar algo nuevo y diferente, quizas os guste mas bueno mañana la pongo en grande, saludos   Traduction: bon, je vais vous montrer quelqu'un nouveau et different, peut-etre qui vous plaisse plus, demain je le metrerai plus grand, salut |
|
L'or en 34
UNCIA
Cantidad de envíos : 17
Localización : Francia (Hérault)
Puntos : 6772
Fecha de inscripción : 12/10/2005
| | Tema: Re: Denario republicano de la gens Sergia Sáb 15 Oct 2005 - 13:10 | |
| Saludos,
Je n'ai pas bien compris ton message.
Peux tu me dire ce qui est écrit sous le cheval (ma vue baisse, je deviens vieux) ?
Hasta luego.
Traducción:
No he comprendido bien tu mensaje.
Puedes decirme lo que está escrito bajo el caballo (mi vista disminuye, me hago viejo) ? |
|
Nayox
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos : 7480
Edad : 66
Localización : Lleida - España
Puntos : 12549
Fecha de inscripción : 09/10/2005
| | Tema: nayox Sáb 15 Oct 2005 - 13:26 | |
| espero alguien me traduzca
gracias y saludos |
|
Guadiana
SEMIS
Cantidad de envíos : 196
Puntos : 6810
Fecha de inscripción : 08/10/2005
| | Tema: Re: Denario republicano de la gens Sergia Sáb 15 Oct 2005 - 13:41 | |
| L´or en 34 creo que no vé bién la leyenda bajo el caballo.
La leyenda es : M.SERGI y bajo línea SILUS.
Denario republicano de la familia Sergia(116-115 A.C.).
Preciosa moneda, Nayox. Esperamos la imagen ampliada.
Un saludo. |
|
Nayox
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos : 7480
Edad : 66
Localización : Lleida - España
Puntos : 12549
Fecha de inscripción : 09/10/2005
| |
Nayox
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos : 7480
Edad : 66
Localización : Lleida - España
Puntos : 12549
Fecha de inscripción : 09/10/2005
| | Tema: nayox Sáb 15 Oct 2005 - 14:08 | |
| como os gusta mas?  cabeza de barbaro y espada en la mano, bonita moneda, es una de mis preferidas |
|
L'or en 34
UNCIA
Cantidad de envíos : 17
Localización : Francia (Hérault)
Puntos : 6772
Fecha de inscripción : 12/10/2005
| | Tema: Re: Denario republicano de la gens Sergia Sáb 15 Oct 2005 - 15:22 | |
| Monnaie superbe !
A: tête casquée de Rome
R: cavalier tenant une tête coupée de gaulois dans la main gauche.
Marcus Sergius avait perdu son bras droit dans un combat, il l'avait remplacé par une prothèse articulée, mais se servait ensuite exclusivement du gauche au combat.
:king:
traduccion :
Magnifica moneda !
Marcus Sergius ha perdido su brazo derecho en una batalla, lo habia sustituido con una "protesa ?" articulada, pero solo utilizaba el brazo izquierdo en las batallas. |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Denario republicano de la gens Sergia | |
| |
|
La revista OMNI 
