Parece leerse lo siguiente:
De lo poco que se ve claro, dos detalles pueden ayudar a situar la moneda.
En la orla interna del anverso, se aprecia la fecha del año 385 H.
Y en esa misma cara, aparece un nombre : Fajar ; Los ingleses ( no saben pronunciar jamón) lo escriben: Fakhar.
Aparece este nombre en varias dinastias asiáticas:
Buyies
Urtukies de H. Keifa ( Qara Arslan) 539 - 570 H
Mirdasies de Alepo ( 414 a 570 H)
Gaznavies ( Mawdud) 432 a 446 H
Madura de Bengala ( S XVI)
Larin de Maldivas 8 S XVII)
Qarajanies ( Tungha Jan 850 a 998 H)
Por fecha, solamente puede tratarse de encuadrar el dinar entre los
Buyies.
En el año 2001, se publicó el corpus de las acuñaciones Buyies ( Luke Treadwell)
He consultado ese libro y no he encontrado nada exactamente igual.
Cabe la posibilidad de que fuera acuñada por algún grupo que reconociera
la autoridad Buyí en ese tiempo, ( lo hicieron así Hasanwayhies, Kakwayhies...,etc)
Fundaron la dinastia buyi tres hermanos, cada uno de ellos mantuvo el
poder sobre diferentes ciudades y zonas de influencia.
Transmitieron su herencia a hijos y luego a nietos, y nunca hubo un poder
centralizado.
Rivalizaron unos con otros, reconocieron la autoridad de unos o de otros,quitaron y pusieron califas; y aunque hubo ese desorden político, fue una de las épocas más brillantes cultural y económicamente.
Los nombres ilegibles, podrian ser Fajar al-Dawla, y Falak al-Umma.
(He tratado de casar todos los nombres de la época, y no puedo asegurar ninguno) Debajo del anverso, solía aparecer el nombre del califa en el poder.
Al Qâdir bil-lah, Tampoco puedo asegurar que sea eso lo que pone.
De la última línea del reverso, no saco nada en claro
Pareceria que fuese algo acabado en al- Islam, pero nada puede asegurarse.
En cuanto al texto, se adapta al estilo buyí.
El estilo, en cambio, en mucho más tosco y descuidado.
No aporto mucho, pero al menos creo centrar la moneda en el tiempo y en el espacio.
Un saludo
Índice 
La revista OMNI 
