Hola otra vez; la moneda dice:
Cara de la izquierda, centro:
لا اله الا
ألله محمد
رسول ألله
أبو بكر
عمر عثمان علي
No hay otro dios que
Dios, Muhammad
es el Enviado de Dios.
Abu Bakr
Umar, ‘Utman, ‘Ali.
Margen:
فسيكفيكهم ألله و هو السميع العل
¡Que Dios te sea suficiente contra ellos!, ¡Él es el que
todo lo oye y todo lo sabe!
El comienzo de la frase (فسيكفيكهم) está distribuido
artísticamente creando una especie de Mihrab (estas monedas son conocidas como
“de tipo mihrab”).
La otra cara:
Centro:
ضرب
في ايام دولة
السلطان
الأعظم أبو سعيد
خلد ألله ملكه
Acuñado
en los días del gobierno del sultán
magnífico Abu Sa’id
¡perpetúe Dios su reino!
Leyenda en los tres lóbulos inferiores del cuadrado:
من ألله /النصر/ نعم
“el favor de la victoria viene de Dios”.
Margen:
في - سنة - تسع - عشر
- و سبع - مائة
...en / el año / siete / y diez / y sete / cientos
La ceca ha desaparecido en la parte del margen que falta a
la derecha.
Moneda Ilkanida (son los sucesores de Hulagu, la dinastía
Mongol que se estableció en Persia), de Abu Sa’id (716-736 / 1316-1335)
Año: 717, ceca: falta
Denominación: 2 dirhams probablemente, por la medida. Sería
conveniente conocer el peso para concretar.
Saludos,
Índice 
La revista OMNI 
