OMNI Foro de numismática
OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Patrocinadores













Últimos temas
» Moneda a identificar
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyAyer a las 18:26 por kirishima_ieiasu

» Quizas un resello ?
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyAyer a las 14:39 por paco+pil

» cuarto de real de Santa Marta 1820.
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyAyer a las 0:28 por Grillo

» 2R M REBOTE
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 22:33 por Siglo-10

» Gabinete Numismático UC: testimonio vivo de la historia cultural, política, económica y so
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 22:20 por MOSKY

» Monedas y cultura, la historia del dinero colombiano
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 22:09 por MOSKY

» Así es la moneda de plata de 40 euros que conmemora los diez años de reinado de Felipe VI
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 22:01 por MOSKY

» El raro oficio de escultora de monedas
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 21:59 por MOSKY

» Diner de doblenc de Jaime I
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 19:58 por Jerónimo Martínez

» Maxibotón marinero
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptySáb 27 Abr 2024 - 13:55 por paco+pil

» Gracias
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyVie 26 Abr 2024 - 20:12 por grosongles

» Moneda, ficha…
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyVie 26 Abr 2024 - 1:23 por Siglo-10

» duda con moneda
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyJue 25 Abr 2024 - 19:31 por NafCharaf

» Moneda encontrada en España - Ayuda
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 20:40 por Ejsbcn10

» Grosso del Señorio de Mesocco en los Cantones Suizos , acuñado por Johann Jakob
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 1:22 por fjpons

» Un chico invierte tres semanas de su vida reconstruyendo un billete roto y el banco lo ace
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:55 por MOSKY

» La Asociación Numismática de Panamá alerta sobre la introducción de monedas falsas en el p
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:50 por MOSKY

» El Museo de Almería organiza un curso gratuito sobre la moneda andalusí
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:42 por MOSKY

» El adiós definitivo de estas monedas: el BOE confirma que desaparecerán en mayo
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:39 por MOSKY

» Todas las monedas de euro que se han acuñado en España hasta 2023
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:37 por MOSKY

Editados por OMNI








Estadísticas
Tenemos 11522 miembros registrados
El último usuario registrado es Gabriela lopez

Nuestros miembros han publicado un total de 641342 mensajes en 101482 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS - NUMISMATICA :: - MEDIEVALES MUSULMANAS
 

 Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus

Ir abajo 
2 participantes
AutorMensaje
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 894
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMar 21 Nov 2023 - 21:37
Buenas a tod@s.
Un amigo me ha mandado esta foto para que se la identifique. No me dice peso ni diámetro.

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Abderr10

Los datos que le he dado son:
Dirham Emiral de Abderraman II (Abd al-Rahman II ben al-Hakam ben Hisam), año de acuñación 215 de la Hégira 830/1 de la Era Cristiana.

Me podéis confirmar que los datos que le he dado son correctos y a ser posible la traducción de las leyendas.
Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6754
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMar 21 Nov 2023 - 22:11
El año es 201, luego es de al-Hakam I.

La única leyenda interesante es la orla del anverso: En nombre de Dios fue acuñado este dírham en al-Ándalus, año uno y doscientos. Lo demás son leyendas religiosas sin interés, siempre las mismas.

_________________
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus 4211
Volver arriba Ir abajo
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 894
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMar 21 Nov 2023 - 22:42
Gracias al-Mutrail.
Voy a tirar del Medina a ver si saco las leyendas centrales.
Saludos Fran. -
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6754
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMar 21 Nov 2023 - 22:46
FRAN-TEJERO escribió:
Gracias al-Mutrail.
Voy a tirar del Medina a ver si saco las leyendas centrales.
Saludos Fran. -

Pues si tienes el Medina...

Páginas 46 y 47. 81 y 82.

_________________
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus 4211
Volver arriba Ir abajo
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 894
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 22 Nov 2023 - 1:22
al-Mutrayil escribió:
FRAN-TEJERO escribió:
Gracias al-Mutrail.
Voy a tirar del Medina a ver si saco las leyendas centrales.
Saludos Fran. -

Pues si tienes el Medina...

Páginas 46 y 47. 81 y 82.
Si tengo el Medina, fue un regalo de un buen amigo llamado al-Mutrayil.

Continuamos con las leyendas.

ANVERSO
Tres líneas centrales.

No Dios sino
Dios solo él
No hay compañero para él

Orla exterior empieza a leerse a las 13 horas en sentido contrario a las agujas del reloj.

En nombre de Dios fue acuñado este Dirham en al-Ándalus, año uno y doscientos


REVERSO
Cuatro líneas centrales.

Dios uno Dios
eterno no engendró y
No fue engendrado y no hay
para él igual alguno

Orla exterior empieza a leerse a las 14 horas en sentido contrario a las agujas del reloj.

Mohamad el enviado de Dios enviole con la dirección y religión verdadera para hacerla manifiesta sobre la religión totalidad de ella aunque conciban odio los politeistas


Creo que está bien la traducción, poco a poco voy aprendiendo con la ayuda de un buen amigo del foro.

Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6754
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus EmptyMiér 22 Nov 2023 - 11:04
Correcto 😉

_________________
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus 4211
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
MensajeTema: Re: Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus   Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus Empty
Volver arriba Ir abajo
 
Dírham del 201 H, al-Hakam I, al-Ándalus
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Dírham de al-Hakam I, 199 H, al-Ándalus
» Dírham del 201 H, al-Ándalus, al-Hakam I
» Dírham del 198 H, al-Ándalus, al-Hakam I
» Dírham de al-Hakam I, al-Ándalus, 197 H
» Dirham de al-Hakam I (al-Andalus, 199 H)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS - NUMISMATICA :: - MEDIEVALES MUSULMANAS-
Cambiar a: