Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H

Tema: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Lun 15 Mayo 2023 - 0:09

Buenas a todo@s.
Tengo este Dirhem de Hixem II

Peso: 3,52 gramos
Diámetro: 24 milímetros

Cuando lo adquirí un árabe me tradujo las leyendas. Pero con el tiempo he perdido la traducción y me gustaría si fuera posible que me la tradujerais.
Creo recordar que la leyenda hace referencia al lugar y fecha de acuñación.

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Foto_b11

Saludos Fran.-

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Lun 15 Mayo 2023 - 1:34

Sí, de Hixam II, al-Ándalus, 393 H. Con Abd al-Malic como visir.

Saludos

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Lun 15 Mayo 2023 - 20:58

Solamente , añadir , que en el anverso tambien cita al otro Abdelmelic , jefe de Ceca .

Un saludo

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Lun 15 Mayo 2023 - 23:39

Gracias por vuestra información.
Pero lo que yo quiero es saber lo que dice en las leyendas escritas en ambas caras.
Os agradezco que me digáis parte de la información de las leyendas.
Pero lo que necesito para abrirle ficha en mi base de datos es lo que dice en las cuatro líneas centrales del anverso y su leyenda alrededor. Igualmente las del reveso.

Una vez mas muchas gracias por vuestras aportaciones.
Saludos Fran.-

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Lun 15 Mayo 2023 - 23:46

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Screen25

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Screen24

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Mar 16 Mayo 2023 - 18:15

Esta súper bien conservado y muy bien explicado,este es el mejor sitio sin duda para aprender,por cierto he localizado un dinarcillo que dicen nazari,y eso parece que pone detrás NO HAY MAS VICTORIA QUE LA DE DIOS,creo que pone eso....os la voy a subir en un tema nuevo y veis y a ver que os parece

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Mar 16 Mayo 2023 - 22:39

Muchas gracias Al- Mutrayil.
Por favor sería posible que me mandaras las dos láminas con mejor calidad de imagen.
No se si el foro permite poner los correos electrónicos, pero en mi perfil lo tengo puesto.

Muchísimas gracias de nuevo.

Saludos Fran.-

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Miér 17 Mayo 2023 - 0:54

Son capturas de pantalla, no dan más calidad.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Miér 17 Mayo 2023 - 21:25

¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Miér 17 Mayo 2023 - 21:49

FRAN-TEJERO escribió:: ¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-

Sí, son del Medina. El mejor libro para aprender.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Vie 19 Mayo 2023 - 13:47

al-Mutrayil escribió:

FRAN-TEJERO escribió:: ¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-

Sí, son del Medina. El mejor libro para aprender.

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Vie 19 Mayo 2023 - 14:51

Para adentrarse en este periodo es imprescindible el Medina. El mío lo tengo más sobao que la pipa de un indio.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Sáb 20 Mayo 2023 - 14:00

Como es el título y el autor? Es un libro muy caro o está bien de precio? Si me quería comprar uno bueno

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Sáb 20 Mayo 2023 - 14:45

Las Monedas Hispano Musulmanas. Antonio Medina Gómez. Es difícil encontrarlo y caro.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Dom 21 Mayo 2023 - 1:44

al-Mutrayil escribió:: Las Monedas Hispano Musulmanas. Antonio Medina Gómez. Es difícil encontrarlo y caro.

estaré atento...gracias por facilitar la obra

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Vie 9 Jun 2023 - 22:43

El que la sigue la consigue.

Por fin me han traducido la leyenda completa de este Dhirem.

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Traduc10

A ver quien de vosotr@s puede hacer lo mismo con este Felus Nazarí.

Felús nazarí, Granada, 8¿88? H (identificacion-numismatica.com)

Saludos Fran.-

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Sáb 10 Jun 2023 - 1:06

Aunque en árabe no existen las mayúsculas, al traducir es importante ponerlas:

No hay dios sino
Dios, sólo Él
...

En nombre de Dios ...

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211

Tema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Dom 17 Sep 2023 - 22:15

Buenas noches al-Mutrayil.
Sería posible ponernos en contacto, todavía no puedo mandar mensajes privados, por la cantidad de envíos que tengo.
Si puedes puedes contactar conmigo en ftejeromunoz@gmail.com
Es para consultarte un tema.
Saludos Fran.-

» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 396 H
» Dírham del 173 H, Hixam I, al-Ándalus
» Dirham de Hixam II (al-Andalus, 394 H)
» Dírham de Hixam II, 388 H, al-Ándalus
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H