| | Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos : 8792
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 14009
Fecha de inscripción : 06/10/2005
| | Tema: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Sáb 3 Dic 2005 - 20:14 | |
| una pregunta sin foto. Se trata de la famosa frase que mas o menos todos hemos leido en las monedas de diversos valores de Felipe v. Se trata del famoso VTRVMQ · VIRT · PROTEGO.
¿Alquien sabe que significa y cual es su origen?. ¿puede ser una frase de un salmo o algo asi, esto es, una frase de origen religioso?.
Espero vuestras sapientes respuestas.
saludos
alexander _________________ La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/ La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-librosCORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts |
|
| | |
Tosiriano
QUINARIVS
Cantidad de envíos : 1342
Edad : 57
Localización : Tosiria
Puntos : 7246
Fecha de inscripción : 10/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Sáb 3 Dic 2005 - 20:17 | |
| Puestos a traducir, tambien quiero saber lo que significa PROTETIONI VIRTVTI , en relacion a la Virgen Maria , en una moneda de 4 reales de Felipe V |
|
| | |
Terrón
ADMINISTRADOR
Cantidad de envíos : 5310
Localización : Qurtuba (al-Andalus)
Puntos : 8719
Fecha de inscripción : 06/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Dom 4 Dic 2005 - 21:36 | |
| bueno... pues por decir algo, podría ser ? :
VTRUMQ(UE) VIRT(UM) PROTEGO
= Protector de la Virtud y Otros ????
saludos
P.D.: no me hagáis mucho caso :suspect: _________________ La felicidad está hecha de cosas pequeñas... y redondas. |
|
| | |
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos : 8792
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 14009
Fecha de inscripción : 06/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Dom 4 Dic 2005 - 21:48 | |
| pues si..te hago caso, amigo terron. Pero como no es una opinion definitiva dejamos el caso abierto. A ver si alguien lo sabe.
¿sera posible que nadie lo sepa?
Saludos
alexander _________________ La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/ La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-librosCORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts |
|
| | |
MN
MODERADOR
Cantidad de envíos : 9186
Edad : 59
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11213
Fecha de inscripción : 11/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Dom 4 Dic 2005 - 22:18 | |
| Hola amigos, según las fuentes de prístino latín en las que bebo me dicen que la traducción "VTRUMQ(ue) VIRT(um) PROTEGO" es algo así como-"protector de la virtud en los dos lados o protejo la virtvd en los dos lados" (observa el león real protector con dos mundos).
Querido Álex, se que no te lo crees pero es así :study:
Salvdetes
mn |
|
| | |
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos : 8792
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 14009
Fecha de inscripción : 06/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Dom 4 Dic 2005 - 22:49 | |
| jejeejeje...MN..que cosas dices...me lo creo, me lo creo. Queda la cosa solucionada. MUCHISIMAS GRACIAS  Por otra parte, veo que no mucha gente conocia esta curiosidad. Me alegra haber hecho la pregunta, y mas aun que hayamos tenido la respuesta por parte de MN tan rapida, concreta y sin duda, acertada. Una duda menos. MN...eres el :king: Saludos Alexander _________________ La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/ La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-librosCORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts |
|
| | |
MN
MODERADOR
Cantidad de envíos : 9186
Edad : 59
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11213
Fecha de inscripción : 11/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Dom 4 Dic 2005 - 23:50 | |
| ... gracias inmerecidas, amigo Álex mas bien al contrario por todo lo que aprendo con vosotros.
Respecto al "PROTETIONI VIRTVTI" del impagable Tosiriano decir que significa "Para la protección de la virtud o protectora de la virtud" segun mi oráculo del 3º Izq. :lol:
... por ahí van los tiros.
Saludos
Mn |
|
| | |
Tosiriano
QUINARIVS
Cantidad de envíos : 1342
Edad : 57
Localización : Tosiria
Puntos : 7246
Fecha de inscripción : 10/10/2005
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO Lun 5 Dic 2005 - 0:03 | |
| MN, :study: que hay de mi pregunta gracias  |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO | |
| |
|
| | |
| | Felipe V - VTRVMQ · VIRT · PROTEGO | |
|
La revista OMNI 
