Partia. Dracma de Vonones I. 8-12 d.C.

Hoy quiero mostrar este dracma parto de Vonones I 8-12 d. C. 

Desde mi punto de vista es muy interesante por dos motivos:

Es el único dracma parto que lleva leyenda en el anverso ( los dracmas de Vologases I y Vologases II llevan dos letras en el anverso pero no una leyenda completa ).

En el reverso no lleva el aburrido arquero si no que su lugar nos encontramos el símbolo del triunfo, la diosa Nike o Victoria  caminando hacia la derecha, sosteniendo corona de laurel y una palma entre sus manos. Hay escasos ejemplos de dracmas partos que no lleven el arquero ( Artabanos II, Phraataces y algún otro ).






3,77 gramos y casi 20 mm medidos por su parte más ancha.

Sellwood 60.5  Ceca Ecbatana.

 ΒΑΣΙΛΕΥΣ / ΟΝΩΝΗΣ       ΒΑΣΙΛΕΥΣ / ΟΝΩΝΗΣ / ΝΕΙΚΗΣΑΣ / ΑΡΤΑΒΑΝΟΝ

Un saludo.

Expléndida pieza 

Otra cosa interesante, que yo creía de época romana, es que la letra sigma mayúscula Σ se escibe como C....

Un saludo

Mucho muchoooo bonito, si no esta mal preguntar donde encuentras la leyenda que adjuntas debajo de la moneda ó la realizas tu. Que gue Gueno todo chossssssssss

Muchas gracias.

Los gráficos los he fotografiado del libro de Sellwood. La leyenda en griego copio y pego de la magnífica página Parthia.com.

La leyenda puede traducirse como:

ΒΑΣΙΛΕΥΣ / ΟΝΩΝΗΣ / ΝΕΙΚΗΣΑΣ / ΑΡΤΑΒΑΝΟΝ

Rey Vonones ( algo relacionado con la Victoria Νίκη ? ) Artabanos.


A ver si alguien que sepa griego nos puede sacar de dudas.


Un saludo.

Pudiera ser una forma de decir victorioso, aunque en griego clásico es νικηφόρος. También es interesante la palabra ΑΡΤΑΒΑΝΟΝ  que puede hacer referencia a que sea descendiente de Artabano I, rey de Partia, o ser otro adjetivo, ya que la forma persa Artabanu significa "la gloria de Arta" , y arta o asha, significa la "verdad", "justicia" u "orden", 


Con lo cual se puede traducir como: El rey Vonones el victorioso y el justo.


Un saludo

Muchas gracias benyusuf, tiene lógica lo que indicas. Yo pensaba que pudiese hacer referencia al Rey Artabano I pero no tiene ningún sentido.

Así lo vamos a dejar.

Un saludo.