Alteraciones en los números (y en las letras) es habitual en piezas tanto en catalano-aragonesas, como es este caso, como en castellanas. Y tambien en españolas imperio incluído.
Por ejemplo, en piezas españolas acuñadas en el Imperio europeo se suele ver la N al revés.
Cuando aparece PHILIPVS a secas se suele referir a Felipe II. En el caso de Felipe III ó IIII se suele especificar el ordinal.
Índice 
La revista OMNI 
