identificacion-numismatica.com

Nuevo número de la Revista Numismática OMNI a la venta!
Revista Numismática OMNI nº3
2011, 89 páginas.
Haz clic en el enlace para hacer tu pedido!!!



 
CalendarioCalendario  ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  La revista OMNILa revista OMNI  ConectarseConectarse  
Descarga Revista n°3 CLICA EN LA IMAGEN







Últimos temas
» Blanca Identificar
Hoy a las 6:38 por paixulembro

» medieval
Hoy a las 6:18 por paixulembro

» Hola a todos.
Hoy a las 5:31 por Julen Urio

» Saludos
Hoy a las 5:30 por Julen Urio

» hola
Hoy a las 5:29 por Julen Urio

» me presento
Hoy a las 5:29 por Julen Urio

» IMPERIO ESPAÑOL - 2 Granos de Juana y Carlos I (Nápoles, 1506-1516)
Hoy a las 2:18 por ajso

» Vellón por identificar
Hoy a las 1:57 por Albert

» Ayuda¿Gades?
Hoy a las 1:33 por numit

» REPRODUCCIÓN moderna de un Dinero de Alfonso VII (Castilla y León) con leyenda IMPERATOR
Hoy a las 0:36 por Moinante

Entra a Wikimoneda !

Subir fotos
PREMIOS




Estadísticas
Tenemos 5551 miembros registrados.
El último usuario registrado es santymanya.

Nuestros miembros han publicado un total de 353271 mensajes. en 49063 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Ponderales de monedas
Los jetones de cuenta
Repatinar monedas
Galeria de los foreros
Norma
Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

Compartir | 
 

 Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
esucuevas
UNCIA


Cantidad de envíos: 11
Fecha de inscripción: 08/03/2010

MensajeTema: Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703   Mar 9 Mar 2010 - 13:04

Hola a todos, necesito ayuda con esta ya que yo de arabe estoy pegao, creo que es extrangera y me gustaria si pudiera ser que me dijerais el pais y el año. Gracias

Volver arriba Ir abajo
esucuevas
UNCIA


Cantidad de envíos: 11
Fecha de inscripción: 08/03/2010

MensajeTema: Re: Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703   Mar 9 Mar 2010 - 13:11

A ver ahora
Volver arriba Ir abajo
Sebastian
AS


Cantidad de envíos: 333
Fecha de inscripción: 14/05/2007

MensajeTema: Re: Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703   Vie 12 Mar 2010 - 12:12

Buenas,

Como nadie se decide voy a intentarlo:

Cara de la izquierda, centro:

ألله
ألله
لا إله إلّا
ضرب ـ ـ ـ
محمد
رسول ألله

Dios
Dios
No hay más dios que
Acuñado en ....
Muhammad
es el Enviado de Dios


Márgenes del centro: صلى ܀ عليه

La bendición * sobre él.

Márgen, empezando desde abajo y a la derecha: و سلم ܀ في ܀ سنة ܀ ـ ـ ـ ܀ و سبعمائة ܀

y la salvación. * En * el año * ... * y setecientos.

Las dos palabras del margen interior, el Allah de arriba y la palabra de abajo del márgen exterior forman la frase: صلى ألله عليه و سلم "Dios le bendiga y salve".

Cara de la derecha:

ᠲᠡᠭᠷ ᠢᠢᠨ
ᠺᠦᠴᠤᠮᠲᠤᠷ
غازان محمود
ᠻᠠᠰᠠᠨᠤ
ᠳᠡᠯᠡᠯᠺᠡᠺᠤᠯᠤᠺ
ᠰᠡᠨ


O sea, y leyendo desde abajo a arriba y de izquierda a derecha:

"Acuñación de
Gazan"
(en mongol)
Gazan Mahmud (en árabe)
"por el poder
de Dios"
(en mongol)

A la izquierda tiene tres signos en tibetano.

Es un doble dirham (habría que confirmar el peso), del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703); la ceca no sé cuál es, y el año entre el 701 y el 703.

Saludos,
Volver arriba Ir abajo
esucuevas
UNCIA


Cantidad de envíos: 11
Fecha de inscripción: 08/03/2010

MensajeTema: Re: Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703   Vie 12 Mar 2010 - 18:22

Muchas gracias Sebastian esta me traia de cabeza y ya la daba por inclasificable
Volver arriba Ir abajo
 

Doble dirham del sultán Iljanida Gazan Mahmud (694-703

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permiso de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
identificacion-numismatica.com :: IDENTIFICACION DE MONEDAS :: - MEDIEVALES MUSULMANAS-
Foro OMNI 2005-2011 © Todos los derechos reservados.
Crear foro | © phpBB | Foro gratis de asistencia | Denunciar un abuso | foro gratis