Dirham hammudi de Idris II al-'Ali, Ceuta, 440 H

AS Cantidad de envíos : 368 Puntos : 6416 Fecha de inscripción : 15/05/2007

Hola

Mi versión es esta:

Cara de arriba, centro:

لا إله إلَّا
ألله وحده
لا شريك له

No hay otro dios que
Dios, sólo Él,
no tiene compañero

Margen:

بسم ألله ضرب هذا الدرهم بمدينة سبتة سنة أربع و أر ـ ـ ـ
En el nombre de Dios, (fue) acuñado este dirham en la ciudad de Ceuta en el año 4 y cua....

Cara de abajo:

Centro:

ألأمير
الإمام إدريس
العالي بألله
أمير المؤمنين
محمد

El Emir
El imam Idris
al-'Ali bi-llah
el emir de los creyentes
Muhammad

Margen:

محمّد رسول ألله أرسله بالهدى و دين
Muhammad es el Enviado de Dios, le mandó con la dirección y religión ...

Dirham del califa hammudí Idris II al-'Ali, de Málaga, ceca de Ceuta, año 440.

Vives 834.

Enhorabuena.

Saludos,

Muchas gracias Sebastian,esperemos confirmacion ,un saludo

Buenas, aunque he tenido que apretar algo los ojos :suspect: al final leo lo mismo que Sebastián. Lástima que la moneda ilustrada en las láminas de Vives y de Prieto no permita hacer comparaciones; por cierto, en ambos libros aparece reproducida la misma moneda, y a buen entendedor... :emobien:

Saludos.

Gracias Wadeh tendria gracia la cosa,A ver si Dauud tiene un rato,

Tema: mmmmmmm Jue 18 Feb 2010 - 21:51

Solo por alusion,veo lo mismo que Sebastian,y sin acritud ni malos rollos,no soy cura para confirmar...un saludote.

Tema: mmmmmm Jue 18 Feb 2010 - 21:54

Para Wadeh....y solo por si no lo sabe....Prieto y Vives era sobrino de D. Antonio Vives,no tiene nada de raro que fueran a beber a la misma fuente,un saludo.

Sí, sabía, pero la idea es otra... Ambos han visto y/o poseído tremendas colecciones y solo han alcanzado a mostrarnos una moneda bastante chunga.

...Claro: la única moneda de este tipo que registra Vives es la perteneciente a su propia colección, no tuvo noticia de ninguna otra pieza similar. La fuente sólo tenía un caño.

Lo dicho: "...a buen entendedor..." ;) Enhorabuena, Baria.

Muchas gracias a todos ,Un saludo

» Dirham hammudí,Medina Ceuta
» Dírham hammudí (Medina Ceuta, 408H)
» Dirham hammudi de de ALKACIM ALMAMUN 408-412 H y 413-414, ceca Ceuta
» Yahya ben Alí, con Idris en campo, la ceca debe ser Ceuta, año sobre 42x
» Dírham hammudí de al-Qasim al-Ma'mun