Dirham de Hisam II, al Andalus, 388 H.

hola,aqui teneis este dirhen para su clasificacion, un saludo[img] Dirham de Hisam II, al Andalus, 388 H. 13xu8

[/img]

alandalus 388H un saludo.

Hixam II.

gracias Dauud, un saludo

¿No le sobra este signo?

Dirham de Hisam II, al Andalus, 388 H. 13xu81pp7

Dirham de Hisam II, al Andalus, 388 H. W687

hola amigo Juanma, me puedes explicar lo del signo, ya sabes que lo arabe no es lo mio, un saludo

Cierto. Parece un wa que no viene a cuento

saludos.

_________________
Dirham de Hisam II, al Andalus, 388 H. 3vx

No mepongas en el compromiso del arabe pues estoy como tú, pero como lo que pides es fácil pues ahí va:

Estamos con escritura cúfica, y en ella el punto con el rabito de adorno, el wa que comenta Lucano, es la "y".
Según esto se lee en el dirhem: ..... año "y" ocho y ....
Evidentemente sobra. Al artesano se le fue la mano. Ahora que hay quien colecciona errrores pues aquí tiene uno que no se ve todos los días.

Saludos

hola amigo Juamma, gracias por la explicacion sobre el detalle de este dirhen, esto que es, un herror o una variante¿ y si se puede clasificar como raro por este detalle, un saludo

Es un error, y el artesano grabador no creo que se equivocase muchas veces