1/2 DÍRHEM NAZARÍ DE GRANADA

Buenas a tod@s.
Me podríais traducir las leyendas de esta moneda.
Peso: 0,88 gramos
(V. 2191) (Rodríguez Lorente 60)

Saludos Fran.-

El anverso es la fórmula habitual "No hay más dios que Allah, Mahoma (es) el enviado de Allah".

Las dos primeras líneas del reverso son el lema de la dinastía nazarí,

ولا غالب
الا الله تع
غرناطة

No hay victoria
salvo en Dios
Granada

Muchas gracias mandrake.
Si no es mucha molestia podrías poner una imagen con la moneda, leyendas y traducción, donde sale identificada la moneda.
La necesito para hacerle la ficha en mi base de datos.
Saludos Fran.-

Completo la leyenda:

No hay victoria
salvo en Dios. Ensalzado sea (eso que parece una cobra, es la abreviatura)
Granada

_________________
1/2 DÍRHEM NAZARÍ DE GRANADA 4211

Gracias, al-Mutrayil. Siempre me había preguntado por la diferencia (si existía alguna) entre las variedades con y sin تع

mandrake escribió:: Gracias, al-Mutrayil. Siempre me había preguntado por la diferencia (si existía alguna) entre las variedades con y sin تع

Sí, se trata de una “ta'”, apócope de “ensalzado sea” تعالى ta'ālà

Medina, página 496:

_________________
1/2 DÍRHEM NAZARÍ DE GRANADA 4211

Muchas gracias al-Mutrayil.
Como siempre es un placer las explicaciones que das, lo que nos hace aprender cada día un poco mas sobre las monedas hispano-musulmanas.
Como bien sabes mi costumbre es pedir.
Si fuera posible te importaría poner una captura de pantalla de la identificación de la moneda, como hiciste con el quirate de Ali.
Saludos Fran.-

!!!

» 1/4 de dirhem Nazarí (Granada, 629-897H.)
» 1/2 dirhem Nazari, anonimo, de Granada
» 1/2 dirhem Nazari anonimo,granada
» Medio dírhem nazarí anónimo de Granada
» ¿Dirhem nazarí?