OMNI Foro de numismática
OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Patrocinadores













Últimos temas
» 2R M REBOTE
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 22:33 por Siglo-10

» Gabinete Numismático UC: testimonio vivo de la historia cultural, política, económica y so
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 22:20 por MOSKY

» Monedas y cultura, la historia del dinero colombiano
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 22:09 por MOSKY

» Así es la moneda de plata de 40 euros que conmemora los diez años de reinado de Felipe VI
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 22:01 por MOSKY

» El raro oficio de escultora de monedas
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 21:59 por MOSKY

» Porfavor identificar bellon
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 19:59 por Jerónimo Martínez

» Porfavor identificar bellon
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 19:58 por Jerónimo Martínez

» cuarto de real de Santa Marta 1820.
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 18:16 por JM

» Maxibotón marinero
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyHoy a las 13:55 por paco+pil

» Gracias
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyAyer a las 20:12 por grosongles

» Moneda, ficha…
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyAyer a las 1:23 por Siglo-10

» duda con moneda
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyJue 25 Abr 2024 - 19:31 por NafCharaf

» Moneda encontrada en España - Ayuda
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 20:40 por Ejsbcn10

» Grosso del Señorio de Mesocco en los Cantones Suizos , acuñado por Johann Jakob
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 1:22 por fjpons

» Un chico invierte tres semanas de su vida reconstruyendo un billete roto y el banco lo ace
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:55 por MOSKY

» La Asociación Numismática de Panamá alerta sobre la introducción de monedas falsas en el p
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:50 por MOSKY

» El Museo de Almería organiza un curso gratuito sobre la moneda andalusí
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:42 por MOSKY

» El adiós definitivo de estas monedas: el BOE confirma que desaparecerán en mayo
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:39 por MOSKY

» Todas las monedas de euro que se han acuñado en España hasta 2023
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:37 por MOSKY

» Las monedas que pueden alcanzar miles de euros en el mercado numismático: que no te engañe
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 24 Abr 2024 - 0:32 por MOSKY

Editados por OMNI








Estadísticas
Tenemos 11522 miembros registrados
El último usuario registrado es Gabriela lopez

Nuestros miembros han publicado un total de 641337 mensajes en 101480 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS - NUMISMATICA :: - MEDIEVALES MUSULMANAS
 

 Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H

Ir abajo 
4 participantes
AutorMensaje
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyLun 15 Mayo 2023 - 0:09
Buenas a todo@s.
Tengo este Dirhem de Hixem II

Peso: 3,52 gramos
Diámetro: 24 milímetros

Cuando lo adquirí un árabe me tradujo las leyendas. Pero con el tiempo he perdido la traducción y me gustaría si fuera posible que me la tradujerais.
Creo recordar que la leyenda hace referencia al lugar y fecha de acuñación.

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Foto_b11

Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyLun 15 Mayo 2023 - 1:34
Sí, de Hixam II, al-Ándalus, 393 H. Con Abd al-Malic como visir.

Saludos

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
Jerónimo Martínez
DENARIVS
Jerónimo Martínez


Cantidad de envíos : 1589
Edad : 77
Localización : Valencia
Puntos : 4967
Fecha de inscripción : 19/10/2017

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyLun 15 Mayo 2023 - 20:58
Solamente , añadir , que en el anverso tambien cita al otro Abdelmelic , jefe de Ceca .

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyLun 15 Mayo 2023 - 23:39
Gracias por vuestra información.
Pero lo que yo quiero es saber lo que dice en las leyendas escritas en ambas caras.
Os agradezco que me digáis parte de la información de las leyendas.
Pero lo que necesito para abrirle ficha en mi base de datos es lo que dice en las cuatro líneas centrales del anverso y su leyenda alrededor. Igualmente las del reveso.

Una vez mas muchas gracias por vuestras aportaciones.
Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyLun 15 Mayo 2023 - 23:46
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Screen25
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Screen24

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
Siglo-10
DVPONDIVS
Siglo-10


Cantidad de envíos : 498
Puntos : 1063
Fecha de inscripción : 25/03/2023

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMar 16 Mayo 2023 - 18:15
Esta súper bien conservado y muy bien explicado,este es el mejor sitio sin duda para aprender,por cierto he localizado un dinarcillo que dicen nazari,y eso parece que pone detrás NO HAY MAS VICTORIA QUE LA DE DIOS,creo que pone eso....os la voy a subir en un tema nuevo y veis y a ver que os parece
Volver arriba Ir abajo
En línea
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMar 16 Mayo 2023 - 22:39
Muchas gracias Al- Mutrayil.
Por favor sería posible que me mandaras las dos láminas con mejor calidad de imagen.
No se si el foro permite poner los correos electrónicos, pero en mi perfil lo tengo puesto.

Muchísimas gracias de nuevo.

Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 17 Mayo 2023 - 0:54
Son capturas de pantalla, no dan más calidad.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 17 Mayo 2023 - 21:25
¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyMiér 17 Mayo 2023 - 21:49
FRAN-TEJERO escribió:
¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-

Sí, son del Medina. El mejor libro para aprender.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
Siglo-10
DVPONDIVS
Siglo-10


Cantidad de envíos : 498
Puntos : 1063
Fecha de inscripción : 25/03/2023

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyVie 19 Mayo 2023 - 13:47
al-Mutrayil escribió:
FRAN-TEJERO escribió:
¿Las dos láminas son del Medina?
De moneda Hispano-Musulmana yo solo tengo el libro "MONEDAS DE LAS DINASTIAS ARABIGO ESPAÑOLAS" de Antonio Vives y Escudero editorial Fonumis.
Pero este libro para mi parecer no tiene buenas imágenes de las monedas.
Saludos Fran.-

Sí, son del Medina. El mejor libro para aprender.
💘
Volver arriba Ir abajo
En línea
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyVie 19 Mayo 2023 - 14:51
Para adentrarse en este periodo es imprescindible el Medina. El mío lo tengo más sobao que la pipa de un indio.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
Siglo-10
DVPONDIVS
Siglo-10


Cantidad de envíos : 498
Puntos : 1063
Fecha de inscripción : 25/03/2023

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptySáb 20 Mayo 2023 - 14:00
Como es el título y el autor? Es un libro muy caro o está bien de precio? Si me quería comprar uno bueno
Volver arriba Ir abajo
En línea
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptySáb 20 Mayo 2023 - 14:45
Las Monedas Hispano Musulmanas. Antonio Medina Gómez. Es difícil encontrarlo y caro.

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
Siglo-10
DVPONDIVS
Siglo-10


Cantidad de envíos : 498
Puntos : 1063
Fecha de inscripción : 25/03/2023

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyDom 21 Mayo 2023 - 1:44
al-Mutrayil escribió:
Las Monedas Hispano Musulmanas. Antonio Medina Gómez. Es difícil encontrarlo y caro.
estaré atento...gracias por facilitar la obra
Volver arriba Ir abajo
En línea
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyVie 9 Jun 2023 - 22:43
El que la sigue la consigue.

Por fin me han traducido la leyenda completa de este Dhirem.

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Traduc10

A ver quien de vosotr@s puede hacer lo mismo con este Felus Nazarí.

Felús nazarí, Granada, 8¿88? H (identificacion-numismatica.com)

Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
al-Mutrayil
AVREVS
al-Mutrayil


Cantidad de envíos : 3410
Edad : 67
Localización : Granada
Puntos : 6752
Fecha de inscripción : 29/10/2015

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptySáb 10 Jun 2023 - 1:06
Aunque en árabe no existen las mayúsculas, al traducir es importante ponerlas:

No hay dios sino
Dios, sólo Él
...

En nombre de Dios ...

_________________
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H 4211
Volver arriba Ir abajo
FRAN-TEJERO
AS
FRAN-TEJERO


Cantidad de envíos : 218
Edad : 59
Puntos : 892
Fecha de inscripción : 22/10/2022

Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H EmptyDom 17 Sep 2023 - 22:15
Buenas noches al-Mutrayil.
Sería posible ponernos en contacto, todavía no puedo mandar mensajes privados, por la cantidad de envíos que tengo.
Si puedes puedes contactar conmigo en ftejeromunoz@gmail.com
Es para consultarte un tema.
Saludos Fran.-
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
MensajeTema: Re: Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H   Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H Empty
Volver arriba Ir abajo
 
Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 393 H
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 388 H
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 382 H
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 392 H
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 389 H
» Dírham de Hixam II, al-Ándalus, 390 H

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS - NUMISMATICA :: - MEDIEVALES MUSULMANAS-
Cambiar a: