Entiendo que no es usted español, es una forma coloquial, también podría haber dicho: a caballo entre época de los gobernadores y emirato. En mi foro interno me dice que es una acuñación de Abderrahman II, pero no está lo suficientemente claro, de ahí que la ponga en ese arco temporal. Si está interesado, tengo un artículo en "Academia Edu" (la puedes buscar en internet, es de descarga gratuita) "Los feluses de Abderrahman II" David Francés Vañó, quizás el amigo al Mutrayil sepa colgar el enlace, (cosa que agradecería) yo soy muy negado en temas cibernéticos, Un saludo y gracias.
Índice 
La revista OMNI 
