ARTUQ dió nombre a una dinastía (artuquíes) y ZENGI dió nombre a otra (zengíes), próxima.
Ambas acuñaron monedas muy similares en su apariencia.
La moneda de ahora, a pesar de su parecido, no es artuquí, es zangí.
(Artuquida, zengida, nazarida, hudida... son denominaciones gabachas, que añaden una letra d,
donde no la hay)
Volviendo a la moneda, leyendo la orla de la imagen izquierda, empezando por la posición de las seis del reloj, dice:
Acuñado en MOSUL año veinte y seiscientos.
La cara de la derecha menciona a cuatro personas:
Atabeg Mahmud / Nasir al Din (primera línea y vertical a la derecha)
Al Malik al Kamil (vertical a la izquierda) emir ayubí de Egipto.
Al Malik al Ashraf (ültima línea horizontal) emir ayubí de Siria.
Y finalmente menciona al califa abasí de entonces, Al Nasir.
Mahmud, titular de la moneda expresa su subordinación
a los otros tres gobernantes.
Mahmud nació en el año 616, y cuando se acuño esta moneda tenía siete años.
En realidad la acuñó en su nombre otro emir de la época (Lu´Lu´).
Saludos
Índice 
La revista OMNI 
me despistó el rostro, que no lo maginaba en moneda musulmana.
