medio quirate almorávide de Tashfin ibn Ali

Hola,
he aquí medio quirate almorávide  de Tashfin ibn Ali, descubierto en el sur de Francia.
Peso: 0,6 gramos; diámetro: 10 milímetros. Anverso sin leyenda.
La caligrafía es bastante torpe y la segunda palabra de la segunda línea (después de amir) es incomprensible...
Me parece inédito (no he encontrado nada parecido en las obras de referencia o publicaciones más recientes). ¿Cuál es su opinión?
La decoración bajo la última línea es parecida a la que se puede ver sobre algunos dírhams de Murcia o de Granada, pero ¿es eso suficiente para adjudicarlo a esa zona?
Gracias de antemano por cualquier comentario sobre esta moneda.
Marc

Hola, esta pieza la conocemos a través del catálogo del Museo Casa de la Moneda, nº 658, y tenemos vistas algunas más en distintas colecciones.

En efecto, su escritura deja bastante que desear... en la segunda línea se supone que quisieron poner Emir Almuslimin, pero les quedó bastante cojo. El nombre de Tasufin en la tercera también contiene alguna incorrección. Curiosamente no se trata de un error puntual, pues las hemos visto de cuños diferentes y en todas escribieron más o menos lo mismo.

En cuanto al motivo vegetal que sirve de decoración, se trata de un recurso empleado habitualmente en los quirates, y en principio no nos sirve para determinar ningún dato adicional más allá de los que ofrece la propia escritura.

Saludos.

Yo creo que en la 2ª línea pone "amir al-muslimin", lo que pasa es que hay un rectificado de grabado y han sobrescrito la letra min sobre la sin,como si se les hubiese olvidado, si te fijas aún se aprecian los tres piquitos de la letra "sin" sobre la letra "mim". Sobre si es inédita aquí te dirán, que hay reputados quiratistas.

Muchas gracias por la información.
Saludos.
Marc