¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!

¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!
El foro y la editorial OMNI busca traductores de francés para formar parte del comité de traducción de la Revista Internacional Numismática OMNI.
Se trata de traducir los artículos de los colegas franceses al español.
El objetivo de esta propuesta es presentar los artículos en varios idiomas para difundir la numismática al máximo.
Ya tenemos algunos colegas apuntados al comité pero cuantos más seamos, mejor.
SI SABES TRADUCIR DEL FRANCES Y QUIERES IMPLICARTE EN ESTE PROYECTO, ESTE ES EL MOMENTO.
Para todos aquellos que sean estudiantes de francés puede resultar muy interesante ya que dicha colaboración puede constar en el currículum como aportación al idioma (no todo el mundo puede decir “-miembro del equipo de traducción de la revista Nusmimática Internacional OMNI”.
Si es así ¡¡¡¡anímate y échanos una mano con tu conocimiento!!!
Saludos
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts

uf yo de frances, nada de nada... se me daba fatal y escoji otra optativa (tecnologia, y no veas que bien me va!)...

Yo me presento voluntario para traductor Ingles-Español y Español-Ingles, que es una gran oportunidad de mejorar el idioma y poder echar una mano.

Saludos

_________________
NUEVO LIBRO 2022: Catálogo especializado Monedas y Sellos Mundial '82.

me falto ponerle la tilde a inglés... sin tilde parece que se refiere a otra cosa...

hay alguien ?? Lo adivino fijisimo que responde o ced o alexander jejeje si quereis ponerme a prueba :) no os fallaré!

saludooooooos :D

_________________
NUEVO LIBRO 2022: Catálogo especializado Monedas y Sellos Mundial '82.

A mí es que me sacas del esperanto y me pierdo, pero bueno sé un peu de francés y me ofrezco de becario ocasional, a ver si cunde el ejemplo...

un cordial
Mn

He perdido mucho vocabulario, pero lo puedo intentar, supongo que lo peor será empezar y hacerse con la jerga técnica. :D

Ivlivs82 y Oterix, os he mandado un correo.
¡¡¡GRACIAS A LOS DOS!!!
saludos
Carlos

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts

Tema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!! Sáb 9 Feb 2013 - 14:46

hola, buenos dias, yo de Frances ni pau, pero si necesitais a alguien en algun momento que tenga que traduzir o escribir en portugues, contad conmigo, para lo que sea necesario

Tema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!! Sáb 9 Feb 2013 - 15:21

te tomo en cuenta, colega, te tomo en cuenta. De momento no tenemos nigún artículo en ese idioma, pero si lo hace, te pediré el favor.
¡¡¡¡graciasssssssss!!!!!
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts

Tema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!! Dom 24 Feb 2013 - 20:30

cuanto queda para que termine el plazo de entrega??
Saludoss

_________________
NUEVO LIBRO 2022: Catálogo especializado Monedas y Sellos Mundial '82.

UNCIA Cantidad de envíos : 2 Puntos : 3779 Fecha de inscripción : 16/12/2013

Un poco tarde, pero yo podría traducir del francés.

chopomo, hazme un favor, escríbeme a editorialesOMNI@gmail.com
¡¡¡¡GRACIASSSSSSSSSSSSSSSS!!!
saludos
Carlos

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts

Tema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!! Lun 16 Mar 2015 - 15:10

Si aun os hace falta traductores al frances o ingles, quiza puedo ayudaros. Soy ingles, residente en España desde hace 40 años, licenciado en frances por la universidad de Manchester, y he estudiado en las universidades de Aix-en-Provence y Caen, ademas de trabajar unos dos años en Francia

andrew...gracias por el ofrecimiento...¡¡nos puedes ayudar mucho!! y te estaríamos muy agradecidos.
Te ruego me escribas a
editorialesOMNI@gmail.com
¡¡¡y muchas gracias!!!
saludos
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: https://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts

» necesitamos fotos ayuntamientos
» «Necesitamos más arqueólogos para conservar el patrimonio de Sevilla»