Hola a todos.
La verdad es que necesito urgente ayuda para datar, clasificar y leer la leyenda de estas dos monedas. No sé árabe, y necesito una traducción y datación fiable.
Pertenecen a una gargantilla de difícil acceso, que adorna el cuello de un busto-relicario gótico, de una santa muy venerada. Son unas 30 monedas, la mitad redondas y la mitad cuadradas, pero todas iguales.
Al percatarme del contenido islámico del aderezo de la imagen cristiana, me emocioné por las paradojas de la historia. Y, al ver las cuadradas, pensé en piezas almohades o nazaríes, que cuadraban con exvotos procedentes de los botines de la guerra de Granada.
Ahora, al conseguir una foto cercana, veo que no se parecen a las medievales.
¿Pueden ser magrebíes, y de siglos más recientes?
¿Son monedas de curso u otro tipo de piezas, o imitaciones para joyería?
¿Contienen las clásicas invocaciones coránicas?
Me haríais un enorme favor si solucionarais mi ignorancia al respecto. De antemano, os agradezco el gesto.
Índice 
La revista OMNI 
