OMNI Foro de numismática
OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Patrocinadores













Últimos temas
» LIBRO BOTONES CIVILES DE ESPAÑA
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 19:16 por Poniente

» ¿Eres un coleccionista? No te puedes perder estas 5 webs
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 16:08 por MOSKY

» La moneda única en todo el mundo
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 15:52 por MOSKY

» El Museo Arqueológico expondrá el triente de Recaredo, una moneda visigoda encontrada en e
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 15:48 por MOSKY

» AE3 de Constantino I. PROVIDENTIAE AVGG. Arlés
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 14:15 por tamujas

» Dos maravedís sevillanos de la Pragmática 13-6-1602. Posible falsa época.
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 0:48 por Ivlivs82

» Tarento litra.
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyHoy a las 0:31 por Ivlivs82

» Presupuesto material.
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyAyer a las 15:23 por Ivlivs82

» De cuando es?
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyAyer a las 14:43 por Ivlivs82

» El día que la Legión romana exigió cobrar un sueldo
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:04 por cotrufes

» ¡Aquellos tiempos del coleccionismo!
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:04 por cotrufes

» ¡Adiós a los viejitos! Reino Unido sacará de circulación billetes de papel de 20 y 50 libr
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:03 por cotrufes

» Empieza la primera excavación arqueológica en la posible tumba de Josué
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:03 por cotrufes

» El rey Witerico y la moneda de oro que nombraba a Catoira hace 1.400 años
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:03 por cotrufes

» El mallorquín que diseñó el billete de 1.000 pesetas más bonito
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptySáb 6 Ago 2022 - 11:02 por cotrufes

» Dobla Meriní, Abú Yahya Abú Bakr
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyJue 4 Ago 2022 - 19:34 por cotrufes

» Presentación
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyJue 4 Ago 2022 - 12:28 por Toletvm72

» Cuidado al limpiar cierto tipo de monedas
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyMiér 3 Ago 2022 - 19:00 por AntonioRR

» Posible pinjante, información
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyMar 2 Ago 2022 - 23:31 por jose montilla

» Denario de Trajano. SPQR OPTIMO PRINCIPI. Roma
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyMar 2 Ago 2022 - 14:16 por benyusuf

Editados por OMNI








Estadísticas
Tenemos 11141 miembros registrados
El último usuario registrado es jarilop

Nuestros miembros han publicado un total de 633464 mensajes en 99462 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

 

 Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam

Ir abajo 
2 participantes
AutorMensaje
Joserra
AS
Joserra


Cantidad de envíos : 280
Localización : Magerit (Al-Andalus)
Puntos : 4954
Fecha de inscripción : 09/12/2009

Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam Empty
MensajeTema: Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam   Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyMiér 30 Dic 2009 - 21:22

...¿pero me podeís decir algo más?

Es de plata y mide 22-23 mm. El peso lo desconozco.

Un saludo y... ¡Feliz Año Nuevo!

Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam 1dirhamcalifatobagdadan.th

Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam 1dirhamcalifatobagdadre.th
Volver arriba Ir abajo
Sebastian
AS
avatar


Cantidad de envíos : 368
Puntos : 5774
Fecha de inscripción : 15/05/2007

Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam Empty
MensajeTema: Re: Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam   Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyLun 4 Ene 2010 - 2:11

Hola,

Aunque la imágen en el escaner ha quedado un poco empastada, mi versión es esta:

Anverso (cara de abajo), margen exterior:

لله الأمر من قبل و من بعد و يوميذ يفرح المؤمنون بنصر ألله

El poder es de Dios ahora y siempre ("desde antes y desde después") y así son dichosos los musulmanes con el socorro divino.

Anverso, margen interior:

بسم ألله ضرب هذا الدرهم بمدينة السلام سنة إحدى و ثلثين و ثلثمائة
En el nombre de Dios, fue acuñado este dirham en Madina al-Salam (Bagdad), año 331.

Anverso centro:

لا إله إلَّا ألله
وحده لا شريك له
أبو منصور بن
أمير المؤمنين
سيف الدولة
أبو الحسن


No hay otro dios que Dios,
sólo Él, no tiene compañero.
Abu Mansur, hijo
del Emir de los Creyentes.
Sayf al-Dawla
Abu-l-Hasan

Reverso, margen:

محمّد رسول ألله أرسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Muhammad es el Enviado de Dios, le mandó con la dirección y religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra, aunque sienta odio los politeistas.

Reverso, centro:

لله
محمّد رسول ألله
صلى ألله عليه
المتقي لله
ناصر الدولة
أبو محمد

Por Dios
Muhammad es el Enviado de Dios,
¡Dios le bendiga!
al-Muttaqi li-lah.
Nasir al-Dawla
Abu Muhammad

Es un dirham hamdaní (de los Banu Hamdan) a nombre del califa 'abbasí de Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, citando a su hijo Abu Mansur, y a los dos hermanos hamdaníes Nasir al-Dawla y Sayf al-Dawla, ceca de Madina al-Salam (Bagdad), año 331 de la Hégira.

Saludos,
Volver arriba Ir abajo
Joserra
AS
Joserra


Cantidad de envíos : 280
Localización : Magerit (Al-Andalus)
Puntos : 4954
Fecha de inscripción : 09/12/2009

Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam Empty
MensajeTema: Re: Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam   Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam EmptyMar 5 Ene 2010 - 18:33

Muchas gracias por tu amplia transcripción de los textos.
Un saludo.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam Empty
MensajeTema: Re: Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam   Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Dirham abbasí Abu Ishaq Ibrahim al-Muttaqi, Madinat al Salam
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Dirham abbasí, Madinat al-Salam
» Dirham´abbasí, Al-Mutadid, Madinat al-Salam
» Dirham abbasi, al Mansur, Madinat al-Salam, año 158.
» Dirham Abbasi. Harum al-Rasid. (Madinat al Salam. 187 H.)
» Dirham abbasí, al-Mansur. Ceca Madinat al-Salam, año 156

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS - NUMISMATICA :: - MEDIEVALES MUSULMANAS-
Cambiar a: