Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.
Cantidad de envíos : 56 Edad : 31 Localización : Cuenca / Ecuador Puntos : 5068 Fecha de inscripción : 30/07/2009
Tema: Ayuda con el catalogo de monedas. Mar 18 Ago 2009 - 23:39
Hola gente.
Necesito ayuda!!!, tengo los catalogos de monedas, pero para entenderlo mejor quiero saber sobre ese texto q esta en ingles al comienzo.
Si alguien tiene la trduccion les estaria agradecido, por toda la vida.
Alli es los fundamental para aprender la nimusmatica y saber de como catalogar bien la moneda.
gracias
Gadir AVREVS
Cantidad de envíos : 2861 Localización : De juerga con Balbo el Menor. Puntos : 6619 Fecha de inscripción : 18/01/2007
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 0:53
Creo sinceramente que si no te explicas mejor y con más soltura no te vamos a entender qué tipo de ayuda requieres. Expláyate en tus comentarios que aquí no cobramos por palabras. ;)
Un gadirita saludo.
Severo AVREVS
Cantidad de envíos : 3208 Puntos : 8452 Fecha de inscripción : 08/03/2009
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 2:14
Mi tambiem no entender na.
Verose.
Magnus DVPONDIVS
Cantidad de envíos : 423 Edad : 36 Localización : Buenos Aires, Argentina Puntos : 5522 Fecha de inscripción : 26/04/2009
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 2:15
Me sumo al no entendimiento.
J_Astur DENARIVS
Cantidad de envíos : 2385 Puntos : 7908 Fecha de inscripción : 13/04/2008
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 9:02
Si al menos nos dices de que catalogo (entre los miles posibles) solicitas que te traduzcamos la introducción, igual te podemos ayudar. Por cierto ¿has probado con algún traductor automático (en la web hay muchos)?
Salu2
sergiy18 QUADRANS
Cantidad de envíos : 56 Edad : 31 Localización : Cuenca / Ecuador Puntos : 5068 Fecha de inscripción : 30/07/2009
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 16:56
hola, disculpe de q no me explico bien. Soy de ucrania.
Miren en el standart world catalog coin hay una introduccion de 5 hojas pero esta en ingles.
eso quiero q me ayuden a traducir y q la traduccion tenga sentido
salu2
J_Astur DENARIVS
Cantidad de envíos : 2385 Puntos : 7908 Fecha de inscripción : 13/04/2008
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Miér 19 Ago 2009 - 19:32
He mirado el catalogo que dices y supongo que te refieres al apartado "Como se usa" ("How to use") . En español no lo tengo, pero si solo lo tienes en papel te puedo mandar esas páginas digitalizadas para que las puedas traducir con un traductor automático como puede ser el de Google (http://translate.google.es) sin tener que escribirlas a mano. Solo tienes que copiar y pegar el texto , te dará una traducción que te permite saber al menos de que se esta hablando. Realmente este catalogo tiene poco misterio.
Salu2
sergiy18 QUADRANS
Cantidad de envíos : 56 Edad : 31 Localización : Cuenca / Ecuador Puntos : 5068 Fecha de inscripción : 30/07/2009
Tema: Re: Ayuda con el catalogo de monedas. Lun 31 Ago 2009 - 18:06
Si eso mismo quiero, per oyo quisiera q me lo traduzca una persona q sepa y intienda.
Índice 
La revista OMNI 
