Resucito el post

He encontrado una página donde aparece una medalla idéntica, con su correspondiente descripción y datación:

http://ofildutemps.blog4ever.com/blog/voirphotos-8432-9-4189.html

Si realmente tienen razón en la datación, vaya patinazo he pegado... :lol:

Salut!!

No sé si has patinado o no Albert, pero me alegro, porque así nos has proporcionado una dirección muy interesante de imágenes varias
¡Me la guardo!
Saludos.

Hola amigos, la medalla-cruz de San Benito creo se empezó a difundir a finales del XVII durante un proceso de la Inquisicion contra unas brujas que confesaron haber lanzado maleficios contra un monasterio benedictino en Alemania.
No lograron sus fines segun dijeron porque había una misteriosa y antigua cruz pintada en la pared, con unos simbolos que rechazaba sus ataques y de la que se había olvidado su significado.
Al cabo del tiempo se encontró en otro convento benedictino un manuscrito del s. XII que explicaba el exorcismo de San Benito contenido en la cruz.
La difusión de esta medalla se oficializó en 1742 cuando el Papa Benedicto XIV le otorgó indulgencia plenaria.
...curiosa la página, muchas gracias Albert.

Mn

Recupero este post para hacer una consulta. El otro dia consegui otra de estas medallas, en esta ocasion la medalla es identica a la que Mario ha puesto en su foto. Que quieren decir esas leyendas? datacion aproximada? esta muy sucia, muchisimas incrustaciones y no se como limpiarla, algun consejo?

Buenas Carly,

sobre la datación, supongo que debemos dar por bueno lo que pone en el enlace a la página francesa.

Respecto a la limpieza de tu medalla, ayudaría ver una foto de la misma.

Saludos!!

Esta misma tarde cuelgo la foto

Aqui van las fotos. He conseguido quitarle algo mas de la capa que la recubre, pero... aun le queda.

Buenas Carly,

sí que parece la que nos mostró Mario. Sobre la limpieza, yo intentaría dejarla lo mas digna posible rascando con algo que no raye la pieza (punzón de hueso, de madera,...). Ten cuidado, ya que veo que en parte ha salido el metal...

Saludos!

Hola amigos, creo que la última medalla de Carly es posterior a la de Mario.
Lo digo por la disposicion y forma de la cogida que en este caso es plana y debe datar de finales del XIX o principios del XX.
Sobre la traducción de la leyenda existe una segunda versión del exorcismo, mas "cristianizada" y que según mi madre es una versión modernizada del s. XX.
Figura en la parte baja de la página que adjunto, amén de una "sobria" explicación de simbolismo de la medalla-cruz.
http://www.sanbenitoelcerro.com/medalla.htm
Saludos
Mn