OMNI Foro de numismática
OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Patrocinadores













Últimos temas
» Dírham de Abderramán III, al-Ándalus, 33X H
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyHoy a las 0:12 por Siglo-10

» Ceitil (Alfonso V “El Africano” - 1438-1481).Ceuta
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyAyer a las 22:51 por benyusuf

» Nummus de Constantino I. SOLI INVICTO COMITI. Arlés
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyAyer a las 0:02 por kikomonedita

» Anillo arabe con caracteres.
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyMar 26 Mar 2024 - 0:27 por Merinoctis

» Necesito ayuda con este sigillum medieval.
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyMar 26 Mar 2024 - 0:25 por Merinoctis

» Dírham de la taifa de Algeciras, al-Qasim, 441 H
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyLun 25 Mar 2024 - 20:04 por al-Mutrayil

» Blanca de Juan II.
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyLun 25 Mar 2024 - 18:32 por benyusuf

» Kublai Khan rara?!
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyDom 24 Mar 2024 - 23:31 por regihis

» * ERROR * 5 PESETAS AÑO 1993. DESPLAZADA DE ANVERSO.
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyDom 24 Mar 2024 - 15:09 por MOSKY

» 5 pesetas 1873 - AUTENTICA ?????
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 22:31 por KAITUR

» AYUDA IDENTIFICAR
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 20:07 por salvaerek

» AYUDA IDENTIFICAR
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 20:06 por salvaerek

» AYUDA IDENTIFICAR
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 20:05 por salvaerek

» AYUDA IDENTIFICAR
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 20:04 por salvaerek

» AYUDA IDENTIFICAR
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 20:02 por salvaerek

» As de Maximino el Tracio. VICTORIA AVG /S C
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 12:52 por Marti2022

» Dupondio de Antonia. TI CLAVDIVS CAESAR AVG PM TR P IMP /S C
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 12:51 por Marti2022

» Sevilla en 5 monedas para la historia
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 10:44 por Grillo

» Cástulo por confirmar
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 10:42 por Grillo

» FELIPE III.-
Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 23 Mar 2024 - 2:21 por asg

Editados por OMNI








Estadísticas
Tenemos 11501 miembros registrados
El último usuario registrado es Liescence

Nuestros miembros han publicado un total de 641106 mensajes en 101382 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

 

 Medalla San Anastasio con leyenda

Ir abajo 
+3
Mario
MN
Templario
7 participantes
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
pn
UNCIA
avatar


Cantidad de envíos : 5
Puntos : 5282
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: St. Anastasius of Persia Medal   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyVie 16 Oct 2009 - 19:39

Lo siento, yo sólo hablan Inglés. Estoy traduciendo esto en WordMonkey de Google Traductor. Espero que sea una buena traducción.
También tengo una medalla de San Anastasio de St.Anastasius de Persia con la leyenda latina en la espalda que ha identificado en su grupo de discusión. Mi medalla se incorpora, sin embargo, en un gran pie (3) Rosario de madera con un 5 "x2" cruz de madera talladas a mano. Inmediatamente por encima de la cruz tallada es otra cruz hecha de bolas de madera. Después de que haya un Padre Nuestro de cuentas, seguido de cuatro cuentas de Ave María en lugar de los tres normales seguido por el segundo talón de un Padre Nuestro. El Rosario es amarrado a un cable y el resto del Rosario es la configuración moderna normal. La medalla es oval y similar a la forma ovalada que tiene en su discusión sólo tiene el aro de metal en la parte superior con el que se fija para el rosario.
El rosario y la medalla de haber estado en nuestra familia durante al menos un siglo, pero no sé nada al respecto. ¿Habría alguna idea de lo que la historia podría ser?
Muchas gracias.
Volver arriba Ir abajo
MN
MODERADOR
MN


Cantidad de envíos : 9186
Edad : 59
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11163
Fecha de inscripción : 11/10/2005

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyVie 16 Oct 2009 - 20:49

Saludos y bienvenido Pn, a pesar del traductor on-line entiendo que tienes un Rosario con una medalla de S. Anastasio parecida. Lo mejor es que pongas una photo a ver si entre todos te podemos mas dar datos.

un cordial saludo
Mn
Volver arriba Ir abajo
pn
UNCIA
avatar


Cantidad de envíos : 5
Puntos : 5282
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyVie 16 Oct 2009 - 21:01

Gracias! Voy a trabajar en conseguir las imágenes de ambos lados de la medalla con el rosario por ahí. Puede que me lleve un poco de tiempo - no estoy seguro de cómo hacerlo todavía. :-)
Gracias otra vez.
Pam
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
QUINARIVS
avatar


Cantidad de envíos : 1275
Puntos : 6762
Fecha de inscripción : 31/08/2008

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyVie 16 Oct 2009 - 22:31

Pn if you want, I will translate your question to spanish. Just drop it in english.

Pn si lo quieres traduciré tu pregunta al castellano. Ponla en inglés.

Regards
Saludos
Volver arriba Ir abajo
pn
UNCIA
avatar


Cantidad de envíos : 5
Puntos : 5282
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptyVie 16 Oct 2009 - 22:58

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 1000205h

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 1000202



Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 1000204


Aquí están las fotos. El frente de la medalla de lecturas "image s anast mon e m " El reverso de la medalla de lecturas "imago s anast mon et mart cuius aspec fugari daem morbosq repelliacta 2 concil nic tetsant romae" Cualquier información que usted tendría que ser grande. Gracias. Pam
Volver arriba Ir abajo
MN
MODERADOR
MN


Cantidad de envíos : 9186
Edad : 59
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11163
Fecha de inscripción : 11/10/2005

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 17 Oct 2009 - 0:27

Hola de nuevo, esta advocacion del degollado San Anastasio junto con la medalla de S. Benito fueron muy difundidas entre los s. XVII-XIX contra la peste en Europa occidental.
Como ya decimos anteriormente, la traduccion es IMAGEN DE S. ANASTASIO MONJE Y MARTIR CUYA MIRADA PONE EN FUGA AL DEMONIO Y A LA ENFERMEDAD (CÓLERA) REPELE, SEGUN ATESTIGUAN LAS ACTAS DEL II CONCILIO DE NICEA - ROMA.
Según parece tu medalla tiene un arte mas evolucionado que las anteriores y aunque no se vé el asa, en mi opinión debe datar del XVIII-XIX.
Respecto al Rosario me resulta dificil darte una opinión, a ver si alguien puede aportar mas datos.
Saludos
Mn
Volver arriba Ir abajo
pn
UNCIA
avatar


Cantidad de envíos : 5
Puntos : 5282
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 17 Oct 2009 - 0:39

Thanks so much Fibula. I am just putting this in English since you are so kind to translate for me. Pam

I thought I would share what I have found out so far also.

By researching the medal on the internet, I have found that the St. Anastasius (Anastasio) on the medal was definitely St.Anastasius of Persia. He was a native of Persia and his father was a magus. At birth he was given the name ‘Magundat’. He converted to Chritianity while he was a soldier during the capture of the "True Cross" by the Persians. He became a monk and took the name Anastasius. He was crucified a martyr (therefore, mon et mar) about 625AD. He was strangled and beheaded. His head was brought to Rome in 645AD from Palestine because of invading Arabs and the Monotheletic heresy. It is in the Church of Sts. Vincent and Anastasius today. In addition, a book about his life titled "Acta" was also brought to Rome at the same time.

During the second council of Nicea (the 7th ecumentical council) in 787, miracles by St.Anastasius were discussed and the presence of his relic was announced. The council approved "the use of pious pictures from the head of this holy martyr and his miraculous image". It was a "significant site of pilgrimage and continued to work miracles throughout the Middle Ages".

The little I know so far so far about the medals themselves is from your wonderful information. Especially the fact that the medals were handed out at the Cross of St.Benedict and at Caravaca de la Cruz in the 1700s and 1800s. Since the cross at Caravaca de la Cruz has a second cross bar on the cross and I have a second small cross right above the large carved cross on the rosary, I am thinking that it was to bring to mind the Caravaca cross. Just a clue. Maybe the rosary was a "souvenir" from Caravaca?
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
QUINARIVS
avatar


Cantidad de envíos : 1275
Puntos : 6762
Fecha de inscripción : 31/08/2008

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 17 Oct 2009 - 12:03

Esta es la traducción del mensaje de Pn:


*Muchas gracias Fíbula por hacerlo. Estoy poniendo esto en Inglés ya que eres amable de traducirlo Pam.
He pensado que también que voy a compartir lo que he descubierto hasta este momento.
Investigando sobre la medalla en Internet, he encontrado que la de San Anastasius (Anastasio) que aparece en la medalla es definitivamente St.Anastasius de Persia. Era nativo de Persia y su padre fue un mago. En su nacimiento se le dio el nombre de 'Magundat. Se convirtió al cristianismo siendo él uno de los soldados que participaron en la captura de la "Vera Cruz" por los persas. Convertido en monje tomó el nombre de Anastasio. Fue crucificado como mártir (por lo tanto, mon et mar) hacia el 625dC. Fue estrangulado y luego decapitado.

En el 645 dC su cabeza fue llevada a Roma desde Palestina como causa de la invasión árabe y de la herejía Monotelista (El monotelismo fue una doctrina religiosa del
siglo VII "Cristo dos naturalezas, la humana y la divina, y una única voluntad”). Se encuentra actualmente en la Iglesia de San Vicente y Anastasio. Al mismo tiempo un libro sobre su vida titulado "Acta" también fue llevado a Roma.

En el 787dC, durante el segundo concilio de Nicea (séptimo ecuménico), se habló de los milagros de San Anastasio y la presencia de la reliquia, en Roma, fue anunciada. Este concilio aprobó “el uso de las piadosas imágenes de la cabeza del santo mártir y su milagrosa imagen". Se convirtió en "un sitio muy importante de milagros y peregrinación durante toda la Edad Media".

Lo poco que se hasta ahora acerca de estas medallas es vuestra maravillosa información. En Especial el hecho de que estas medallas fueran repartidas en la Cruz de San Benito y en Caravaca de la Cruz, en los años 1700 y 1800. Puesto que la cruz de Caravaca de la Cruz cuenta con una segunda barra horizóntal y yo tengo una segunda pequeña cruz arriba a la derecha sobre la cruz tallada grande en el rosario, estoy pensando que trata de recordar a la cruz de Caravaca. Sólo es una pista.

¿Será el rosario un "souvenir" de Caravaca
?*


Saludos
Volver arriba Ir abajo
pn
UNCIA
avatar


Cantidad de envíos : 5
Puntos : 5282
Fecha de inscripción : 16/10/2009

Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 EmptySáb 17 Oct 2009 - 16:40

Gracias por la traducción de mi post de anoche. Este mensaje es corto, así que voy a tratar de utilizar Google para que no tienen que traducir de nuevo. Y estoy aprendiendo un poco de español :-)

MN, que tendría sentido para mí que mi medalla es más reciente y es probable que desde el siglo XVIII o XIX. Es probable que llegó con uno de la familia de mi madre, que emigró de Alemania, Holanda y España, alrededor de 1850 (antes y después). O se volvió de la Primera Guerra Mundial con uno de mis tíos abuelos.
Gracias por toda su ayuda. Voy a seguir para tratar de averiguar más sobre el rosario en sí.
Pam
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Medalla San Anastasio con leyenda   Medalla San Anastasio con leyenda - Página 2 Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Medalla San Anastasio con leyenda
Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
 Temas similares
-
» Medalla de S. Anastasio / ?
» medalla de S. Anastasio / S. Venancio mártir
» Medalla de S. Pedro y S. Pablo / S. Anastasio
» Medalla San Anastasio / San Venancio - s. XVIII
» Medalla San Anastasio / S. Venancio - s. XVIII

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MEDALLAS - MEDALLISTICA :: - MEDALLAS RELIGIOSAS-
Cambiar a: