OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
CalendarioCalendario  ÍndiceÍndice  FAQFAQ  BuscarBuscar  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Últimos temas
» CABALLEROS DE LA CORUÑA
Ayer a las 22:50 por serteco

» ELYMAIS KAMNASKIRES Dracma
Ayer a las 21:35 por jose de la fuente

» Prutah (leptón, AE 15) de Valerio Gratis
Ayer a las 21:34 por jose de la fuente

» SORTEO: Martes, 26 de febrero de 2019
Ayer a las 20:21 por benyusuf

» Ayuda monedita ibera???
Ayer a las 20:18 por Ivlivs82

» es un victoriato?
Ayer a las 12:36 por Ivlivs82

» Obulco
Ayer a las 12:31 por Ivlivs82

» SORTEO: Martes, 19 de febrero de 2019
Ayer a las 12:24 por Ivlivs82

» Denario Republicano Gens Baebia
Ayer a las 10:07 por Pepe2

» Trihemitartemorion a identificar 4
Ayer a las 1:17 por jose de la fuente

» as Augusto
Jue 21 Feb 2019 - 22:40 por tamujas

» real reyes catolicos
Jue 21 Feb 2019 - 22:37 por tamujas

» Sabateos e Himyaritas Dracma
Jue 21 Feb 2019 - 22:27 por jose de la fuente

» Himyaritas Quinario
Jue 21 Feb 2019 - 22:26 por jose de la fuente

» 1 Maravedí Carlos III (Madrid 1770)
Jue 21 Feb 2019 - 19:42 por JORIS

» Le entregan un billete de 500 euros que encontró hace dos años y nadie reclamó
Jue 21 Feb 2019 - 18:46 por MOSKY

» Patrimonio Nacional comienza a llenar el Museo de Colecciones Reales
Jue 21 Feb 2019 - 18:44 por MOSKY

» Toda la verdad sobre el dinero del Holocausto
Jue 21 Feb 2019 - 18:42 por MOSKY

» Un millón de monedas de dos euros con la imagen de la muralla de Ávila
Jue 21 Feb 2019 - 18:40 por MOSKY

» Pensó que era una moneda de chocolate, pero realizó un hallazgo de algo increíble
Jue 21 Feb 2019 - 18:38 por MOSKY

Editados por OMNI








Patrocinadores


















Miembro honorario de la S.C.E.N.


Miembro de la A.A.C.M.S.

Estadísticas
Tenemos 9890 miembros registrados.
El último usuario registrado es darkness

Nuestros miembros han publicado un total de 610303 mensajes en 92964 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

Comparte | 
 

 ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!

Ir abajo 
AutorMensaje
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Alexander

Cantidad de envíos : 8775
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 12053
Fecha de inscripción : 06/10/2005

MensajeTema: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Jue 27 Dic 2012 - 21:06

¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!
El foro y la editorial OMNI busca traductores de francés para formar parte del comité de traducción de la Revista Internacional Numismática OMNI.
Se trata de traducir los artículos de los colegas franceses al español.
El objetivo de esta propuesta es presentar los artículos en varios idiomas para difundir la numismática al máximo.
Ya tenemos algunos colegas apuntados al comité pero cuantos más seamos, mejor.
SI SABES TRADUCIR DEL FRANCES Y QUIERES IMPLICARTE EN ESTE PROYECTO, ESTE ES EL MOMENTO.
Para todos aquellos que sean estudiantes de francés puede resultar muy interesante ya que dicha colaboración puede constar en el currículum como aportación al idioma (no todo el mundo puede decir “-miembro del equipo de traducción de la revista Nusmimática Internacional OMNI”.
Si es así ¡¡¡¡anímate y échanos una mano con tu conocimiento!!!
Saludos
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: http://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts


Última edición por Alexander el Lun 28 Ene 2013 - 22:43, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://www.wikimoneda.com/
Oterix
MODERADOR
Oterix

Cantidad de envíos : 2616
Edad : 21
Localización : Vicvs Spacorum, Gallaecia
Puntos : 5930
Fecha de inscripción : 17/04/2012

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Miér 9 Ene 2013 - 22:14

uf yo de frances, nada de nada... se me daba fatal y escoji otra optativa (tecnologia, y no veas que bien me va!)...

Yo me presento voluntario para traductor Ingles-Español y Español-Ingles, que es una gran oportunidad de mejorar el idioma y poder echar una mano.

Saludos

_________________
Catálogo de los Duros de Fernando VII.
[En construcción]
Volver arriba Ir abajo
Oterix
MODERADOR
Oterix

Cantidad de envíos : 2616
Edad : 21
Localización : Vicvs Spacorum, Gallaecia
Puntos : 5930
Fecha de inscripción : 17/04/2012

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Miér 16 Ene 2013 - 23:15

me falto ponerle la tilde a inglés... sin tilde parece que se refiere a otra cosa...

hay alguien ?? Lo adivino fijisimo que responde o ced o alexander jejeje si quereis ponerme a prueba :) no os fallaré!

saludooooooos :D

_________________
Catálogo de los Duros de Fernando VII.
[En construcción]
Volver arriba Ir abajo
MN
MODERADOR
MN

Cantidad de envíos : 9172
Edad : 54
Localización : Madrid -España-
Puntos : 9288
Fecha de inscripción : 11/10/2005

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Miér 16 Ene 2013 - 23:40

A mí es que me sacas del esperanto y me pierdo, pero bueno sé un peu de francés y me ofrezco de becario ocasional, a ver si cunde el ejemplo...

un cordial
Mn
Volver arriba Ir abajo
Ivlivs82
Soy OMNIvoro !
Soy OMNIvoro !
Ivlivs82

Cantidad de envíos : 5876
Edad : 54
Localización : En el secaero
Puntos : 8976
Fecha de inscripción : 12/10/2012

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Jue 17 Ene 2013 - 0:32

He perdido mucho vocabulario, pero lo puedo intentar, supongo que lo peor será empezar y hacerse con la jerga técnica. :D
Volver arriba Ir abajo
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Alexander

Cantidad de envíos : 8775
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 12053
Fecha de inscripción : 06/10/2005

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Vie 18 Ene 2013 - 0:34

Ivlivs82 y Oterix, os he mandado un correo.
¡¡¡GRACIAS A LOS DOS!!!
saludos
Carlos

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: http://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts
Volver arriba Ir abajo
http://www.wikimoneda.com/
PortusAlacer
DENARIVS
PortusAlacer

Cantidad de envíos : 1749
Edad : 45
Localización : Turgaliensis Terrae
Puntos : 4913
Fecha de inscripción : 14/10/2012

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Sáb 9 Feb 2013 - 14:46

hola, buenos dias, yo de Frances ni pau, pero si necesitais a alguien en algun momento que tenga que traduzir o escribir en portugues, contad conmigo, para lo que sea necesario
Volver arriba Ir abajo
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Alexander

Cantidad de envíos : 8775
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 12053
Fecha de inscripción : 06/10/2005

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Sáb 9 Feb 2013 - 15:21

te tomo en cuenta, colega, te tomo en cuenta. De momento no tenemos nigún artículo en ese idioma, pero si lo hace, te pediré el favor.
¡¡¡¡graciasssssssss!!!!!
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: http://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts
Volver arriba Ir abajo
http://www.wikimoneda.com/
Oterix
MODERADOR
Oterix

Cantidad de envíos : 2616
Edad : 21
Localización : Vicvs Spacorum, Gallaecia
Puntos : 5930
Fecha de inscripción : 17/04/2012

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Dom 24 Feb 2013 - 20:30

cuanto queda para que termine el plazo de entrega??
Saludoss

_________________
Catálogo de los Duros de Fernando VII.
[En construcción]
Volver arriba Ir abajo
Chopomo
UNCIA
Chopomo

Cantidad de envíos : 2
Puntos : 1896
Fecha de inscripción : 16/12/2013

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Lun 16 Dic 2013 - 19:05

Un poco tarde, pero yo podría traducir del francés.
Volver arriba Ir abajo
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Alexander

Cantidad de envíos : 8775
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 12053
Fecha de inscripción : 06/10/2005

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Mar 17 Dic 2013 - 13:16

chopomo, hazme un favor, escríbeme a editorialesOMNI@gmail.com
¡¡¡¡GRACIASSSSSSSSSSSSSSSS!!!
saludos
Carlos

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: http://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts
Volver arriba Ir abajo
http://www.wikimoneda.com/
andrew
QUADRANS
andrew

Cantidad de envíos : 97
Edad : 77
Localización : Castelldefels, Barcelona
Puntos : 2948
Fecha de inscripción : 18/05/2011

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Lun 16 Mar 2015 - 15:10

Si aun os hace falta traductores al frances o ingles, quiza puedo ayudaros. Soy ingles, residente en España desde hace 40 años,  licenciado en frances por la universidad de Manchester, y he estudiado en las universidades de Aix-en-Provence y Caen, ademas de trabajar unos dos años en Francia
Volver arriba Ir abajo
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Alexander

Cantidad de envíos : 8775
Localización : Campus Spartarius, zona de arriba
Puntos : 12053
Fecha de inscripción : 06/10/2005

MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   Miér 18 Mar 2015 - 2:20

andrew...gracias por el ofrecimiento...¡¡nos puedes ayudar mucho!! y te estaríamos muy agradecidos.
Te ruego me escribas a
editorialesOMNI@gmail.com
¡¡¡y muchas gracias!!!
saludos
Alexander

_________________
La Página de la REVISTA OMNI: http://www.wikimoneda.com/omni/es/
La web de la base WIKIMONEDA: www.wikimoneda.com
La LIBRERÍA de numismática OMNI: http://www.identificacion-numismatica.com/h48-libros
CORREO para realizar compras: editorialesOMNI@gmail.com
OMNI en FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/OMNI-Numismatic/130275360495617?fref=ts
OMNI en TWITTER: https://twitter.com/ComunicacinOMNI
OMNI en Google+: https://plus.google.com/101948483663194039872/posts
Volver arriba Ir abajo
http://www.wikimoneda.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!   

Volver arriba Ir abajo
 
¡¡¡¡NECESITAMOS TRADUCTORES DE FRANCES!!!!
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: TODO PARA EL COLECCIONISTA :: LA REVISTA DE NUMISMATICA OMNI-
Cambiar a: