-- Patagón de Milán de Felipe II, de 31,7 gr. plata y 40 mm.
Ref. catalogo: Crippa 13/ B-4 variante y Vti. 50.
a/ Busto descubierto y armado a la derecha, con el Toisón. A ambos lados del busto la fecha: 15 - 82. Leyenda rodeando al campo: PHILIPPVS. REX. HISPANIARVM. Orla puntiforme circular externa.
r/ Escudo coronado de Milán, rodeado de la leyenda: . LANI. ET. C. -- DVX. MEDIO.

Pues la verdad es que no está nada mal.
Entiendo que la leyenda debe quedar así: DVX MEDIOLANI ET C

Así es como encontramos esta leyenda en los catálogos. Pero yo me atrevo a decir que no es una "C" sino una "G"
En algunas monedas aparece como dudosa esa letra. Y teniendo en cuenta que ese título iba parejo con el de Señor de Génova ....
podría traducirse como DUQUE DE MILÁN Y (SEÑOR DE) GÉNOVA

Puede que se me esté yendo la pinza, ¿se dice así ahora?
Bueno, simplemente estoy invitando a que deis vuestra opinión sobre esa leyenda.
Saludos

Una preciosidad de pieza, enhorabuena Grillo.

Buenas

Preciosa moneda , Grillo, y en un estado inmejorable.

Jose A. Vicenti la cataloga como Ducatón , y ésta de 1582 tiene el nº 50.

El Corpus Nummorum Italicorum , tambien la denomina como Ducatón o Escudo de plata. El nº de referencia del CNI es el 66-79/Cr. 12b.

Tanto Vicenti como el CNI entienden que en la leyenda del reverso hay una C y no una G.

Un saludo.

Magnífica pieza, Grillo, enhorabuena.
Un saludo de Chatarrilla.

Teneis razón, es un Ducatón (no puedo evitar colocar siempre una "gamba"). En otras piezas no repintadas, aparece claramente una "C" en la leyenda.
Es interesante el detallito de la flor de lis, en el campo del anverso, entre el "I" (inicio de fecha) y la 3ª P de PHIPPVS. No se que representa.
JM.: la leyenda aparece en los libros de ambas formas. También parece más correcto ser iniciada como DUQUE DE MILÁN.
Patricia- Elgitano - Chatarrilla, gracias por los comentarios.

No se ven piezas con esa calidad de acuñación todos los días en la ceca milanesa, vaya monedón.

Saludos