Hola pishavi: Hace unos días, El compañero “ggpp The Top” : Hizo una traducción del italiano que aparece en el catalogo “Gigante” 2004…sobre la moneda Italiana…, que trata el tema de la leyenda FERT, en las monedas de Vittorio Emanuelle III, de la casa de Saboya
http://www.identificacion-numismatica.com/t48260-2-lire-1916-moneda-italiana(esta leyenda está en el canto de la moneda)
Dice asi:
"FERT y nudos de amor
Este lema aparece impreso en las monedas desde 1392. Hoy su origen està incierta y ed significado es controvertido. De todas las interpretaciones adorno las dos mas probable.
La primera se basa sobre una leyenda aparecià sobre un amedeo de oro de 10 escudos: FOEDERE ET RELIGIONE TENEMUR (tenemos fe y religiòn), como se da dimostrar los nudos de amor de Savoia que unidos entre ellos giran en torno a la leyenda y las manos conjuntas en signo de la fe que son en el campo entre los brazos de la cruz formado da 4 lazos de amor.
La segunda enterpretaciòn està data da Cognasso (?) que hace remontar este lema a Amdedeo VI, el conde verde, que tomarìo parte en junto con su caballeros a un carrusel finca a Chambéry, en el Abril 1364, con el uniforme de un collar con la leyenda FERT en letras de oro, lo que significa el dulce esclavitud a la señora del su corazòn,y con 3 lazos de amor sìmbolos de la indisolubilidad de enlace amoroso.
(El original)
Cuando vi tu moneda, Felicitaciones!!! está buenísima, lo primero que ví fué la palabra "FERT", que tanto trabajo nos dió, y busque otro ejemplo en...
ITALY, Savoia (Ducato). Amadeo VIII. As Duke, 1416-1434. AR Quarto di grosso (19mm, 1.04 g, 6h). + AMADЄVS DVX SAB’, two parallel lines above and below large “fert” / + IN ITALIA MARCHI, cross within lozenge.
de uno 100 añitos atrás...para mi toda una revelación
, es decir que si buscamos un poco seguro apareceran en todas (o casi todas supongo je je ) de las de la casa de Saboya, a partir de mediados de 1300...
Gracias. Por mi parte toda una revelación, todos los días aprendo algo...
Un saludo.
Calendario
Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente. 
