No se que pone.... ni tampoco que siglo

para mi modesta opinion es del siglo XIII haber si puedes
hacer una imprenta en cera,plastelina o lacre para poder
intentar descifrarlo,saludos

Saludos amigos, coincido con la parroquia en lo interesante de la matriz y en la necesidad de una mejor imagen o una impronta en plastelina o cera de color.

Me parace leer + S BARTLOO : F(ernandez?) : DE RAVATE , la primera parte muy confusa y dicho con muchas reservas, pero el toponímico final DE RAVATE creo que se lee bien. Comentar que un Ravate que tengo nocion es/era un barrio de Tarazona en Zaragoza.

Respecto a la data por la epigrafia y el tipo de asa de suspension debe ser del s. XIII-XIV.

un cordial saludo
Mn

... O NAVARE con la E final muy gótica... como digo tambien puede ser + S´(igillum/signum de) BART[O]LOME DE NAVARE, comentar que NAVARE es una voz de Navarra...

Saludos
Mn

Hola..
Muchas gracias compañeros, es cierto que en este apartado de sigillun "hay profesionales"

Saludos

... hay que destacar bien las comillas el lo de "profesionales", al menos la parte que me toca, jeje

Pues segun esta impronta y manipulando la imagen creo que se lee bien + S· BARTLOME·; el punto tras la E· nos indica que es abreviatura de BART[O]LOME·[VS] . A continuacion se lee medianamente bien DENAVARE o DENAVARES como bien dice Fíbula con alguna razón.
Por lo que parece creo que la lectura correcta es + S·[ello o Sigillum de] BART[O]LOME·[VS] DE NAVARE/S.
Respecto al escudo es dificil identificarlo pues este tipo frances con banda es comun, pero en este caso el punteado de la banda nos indica que su color es el oro, que puede ser una pista...
http://aragonesasi.com/escudos/heraldicaesmaltes.php

un cordial
Mn