| | Aqyuda con escritura en plaquita de oro. |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 10:46 | |
| La verdad, no se si puedo poner esto aquí, espero no acabar con un "baneo". De todas formas, necesito vuestra ayuda. A mí parecer creo que es griego pero soy incapaz de traducirlo aunque bien podría tratarse de otra lengua y estar equivocado.  ¿Alguien puede ayudarme? Un saludazo a todos.  |
|
| | |
axos
QUINARIVS
Cantidad de envíos: 1138
Edad: 28
Localización: Cerit
Fecha de inscripción: 01/02/2010
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 12:44 | |
| la verdad es que no me suena la escritura ??? |
|
| | |
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 12:58 | |
| Yo estoy convencido de que es griego ya que se pueden distinguir algunas letras. Quizá al verlo tan ampliado se tenga problemas para reconocerlo ya que en la realidad mide unos 18mm. |
|
| | |
caligae
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos: 5484
Edad: 37
Localización: entre escila y caribdis.
Fecha de inscripción: 08/06/2010
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 12:59 | |
| algunos caracteres parecen íberos.  |
|
| | |
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 13:05 | |
| Ni idea, podría ser posible de ahi mi incertidumbre. Os subo una imágen mas, ya que vosotros sois los profesionales.  |
|
| | |
Ced
FUNDADOR
Cantidad de envíos: 5769
Edad: 27
Localización: Francia
Fecha de inscripción: 05/10/2005
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 13:13 | |
| Hola, lo muevo a la seccion de Sigillum hasta que se identifique  Saludos de Ced |
|
| | |
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 13:34 | |
| Podría poner esto?  |
|
| | |
caligae
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos: 5484
Edad: 37
Localización: entre escila y caribdis.
Fecha de inscripción: 08/06/2010
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 13:36 | |
| rhitnometos,tengo un hermano que sabe leer y escribir en íbero con tu permiso imprimo la imagen y apunto las medidas a ver que me dice,por detrás no pone nada verdad?
es que una de las letras me suena mucho a ibérico.
SALVE. |
|
| | |
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Miér 26 Ene - 13:39 | |
| | caligae escribió: | rhitnometos,tengo un hermano que sabe leer y escribir en íbero con tu permiso imprimo la imagen y apunto las medidas a ver que me dice,por detrás no pone nada verdad?
es que una de las letras me suena mucho a ibérico.
SALVE. |
Buenas, por detrás está liso. Te agradezco mucho tu ayuda :). |
|
| | |
Rhinotmetos
UNCIA
Cantidad de envíos: 14
Localización: Terrassa
Fecha de inscripción: 10/02/2009
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Jue 27 Ene - 21:12 | |
| Nadie se atreve?, dónde está el señor Fibula de detectomanía? |
|
| | |
caligae
Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos: 5484
Edad: 37
Localización: entre escila y caribdis.
Fecha de inscripción: 08/06/2010
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Jue 27 Ene - 21:28 | |
| hola Rhinotmetos,llevo con el papel todo el dia en el bolsillo,lo que pasa es que no he visto a mi hermano,mañana puede que te diga algo. un saludo.  |
|
| | |
Arakos
DENARIVS
Cantidad de envíos: 1745
Fecha de inscripción: 29/06/2008
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Jue 27 Ene - 21:38 | |
| Ibero seguro que no, para mi tambien es griego. |
|
| | |
MN
MODERADOR
Cantidad de envíos: 7320
Edad: 47
Localización: Madrid -España-
Fecha de inscripción: 11/10/2005
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Jue 27 Ene - 23:33 | |
| Hola amigos, tambien creo que son caracteres griegos, pero no sé transcribirlos...
saludos
Mn _________________ ... es un suponer. |
|
| | |
FÍBULA
SESTERTIVS
Cantidad de envíos: 850
Fecha de inscripción: 31/08/2008
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Vie 28 Ene - 18:55 | |
| Definitivamente es griego.
Las palabras que he logrado formar no tienen sentido, salvo las cuatro primeras letras de la 2º palabra, cuya raiz significa vecindad, borde, cercanía. Si se le añade la letra final "ro" no significa nada.
Esto sólo es cierto si he reconocido correctamente las letras (escogí "epsilon" en vez de "zeta" porque si no, no hubiera podido encontra sentido a esa palabra).
Soy un traductor aficionado, creo que la pieza merece que la lleves a un museo para su correcta traducción.
Saludos |
|
| | |
Flumen
MODERADOR
Cantidad de envíos: 5702
Localización: Con un pie en la Karpetania y otro en la Celtiberia.
Fecha de inscripción: 05/11/2006
| | Tema: Re: Aqyuda con escritura en plaquita de oro. Vie 28 Ene - 19:53 | |
| Yo también creo que es griego. Pero de muy difícil traducción...
Si no fuese por la gamma mayúscula (o Tau según Fibula) y la Ro, de la linea del centro, el resto de caracteres tendrían también sentido girándola 180º.
Rhinotmetos ¿seguro que es oro? lo digo por esa pequeña mancha verde, que de ser oro no debería estar ahí si es lo que parece...
Por otro lado, y solo por curiosidad (no me respondas si no quieres) ¿Va esta plaquita sujeta a "algo" que no podemos ver...?
Saludos. _________________  |
|
| | |
| | Aqyuda con escritura en plaquita de oro. | |
|
Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente. 
