|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos: 6637
Localización: Campus Spartarius, zona de arriba
Fecha de inscripción: 06/10/2005
 | | Tema: Pinjante arabe Sáb 3 Abr 2010 - 21:36 | |
| Hola a todos.¿que podeis decirme de esta pieza que supongo un pinjante arabe?. Pesa 25,41 gramos y mide 5,5 cm x 4,27. Ademas me interesaria conocer la traducción del texto arabe. Espero podais ayudarme. Gracias anticipadas. alexander   |
|
| | |
MN
MODERADOR
Cantidad de envíos: 7320
Edad: 47
Localización: Madrid -España-
Fecha de inscripción: 11/10/2005
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Sáb 3 Abr 2010 - 23:49 | |
| Hola caro Alex, efectivamente y si el reverso es liso tiene todas las papeletas para ser un bonito pinjante islámico con el asa perdida, probablemente del s. XIV-XV.
La inscripcion normalmente suele poner ALÁ en caracteres cúficos, si los expertos en árabe no me corrijen...
un fraterno abrazo
Mn _________________ ... es un suponer. |
|
| | |
Flumen
MODERADOR
Cantidad de envíos: 5702
Localización: Con un pie en la Karpetania y otro en la Celtiberia.
Fecha de inscripción: 05/11/2006
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Dom 4 Abr 2010 - 5:08 | |
| _________________  |
|
| | |
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos: 6637
Localización: Campus Spartarius, zona de arriba
Fecha de inscripción: 06/10/2005
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Dom 4 Abr 2010 - 10:27 | |
| gracias, amigo MN. Has confirmado mis "sospechas". Esperemos no obstante que alguien nos pueda terminar de traducir lo que pone en el mismo. De todas maneras mi barrunto que pueda poner. Algo así como: "Alah es unico, el mas grande" o similar.
Con lo facil que es resumir con un buen "hala Aláh", jejejeeje.
En cuanto a mi bandolero favorito ¿que decir?, jejejejeje...me gustan muchos tus notas de humor que siempre vienen bien. Y sobre todo me gusta que haya tenido exito lo de "flumen,alegre bandolero", jejejejejeje.
gracias a todos.
saludos
alexander |
|
| | |
Asgandis
SEMIS
Cantidad de envíos: 159
Fecha de inscripción: 28/02/2006
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Vie 16 Abr 2010 - 22:02 | |
| Este pinjante no es muy común. Merece que sea traducido por el personal competente.
¿Por que no se avisa en “Medievales Musulmanas” por un moderador para que no quede en el olvido?. Podría aportar algo más a la Historia de España si se estudia bien.
Yo, particularmente, lo estoy siguiendo y cada vez desciende más en esta sección. ¡Hay que salvarlo!. |
|
| | |
Jonas
DVPONDIVS
Cantidad de envíos: 504
Edad: 45
Fecha de inscripción: 07/11/2008
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Dom 18 Abr 2010 - 18:56 | |
| | descartes_54 escribió: | | ¿Qué coño es el pinjante este o cómo lo quieras llamar? Menudo asco de colección que debes de tener amigo con todos mis respetos |
y ¿este quien es?  |
|
| | |
Lucio vero
DENARIVS
Cantidad de envíos: 1976
Fecha de inscripción: 22/10/2009
| | Tema: ¿pinjante arabe? Dom 18 Abr 2010 - 18:59 | |
| |
|
| | |
MN
MODERADOR
Cantidad de envíos: 7320
Edad: 47
Localización: Madrid -España-
Fecha de inscripción: 11/10/2005
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Dom 18 Abr 2010 - 19:12 | |
| ... troll a la vista,  se ruega ignorarlo y si no corrige banearlo. _________________ ... es un suponer. |
|
| | |
Juanma
DENARIVS
Cantidad de envíos: 2003
Fecha de inscripción: 31/05/2007
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Sáb 24 Abr 2010 - 23:49 | |
| Me gustaría poder aportar algo, pero solo podría decir el color
Saludos |
|
| | |
perez
DVPONDIVS
Cantidad de envíos: 552
Fecha de inscripción: 11/04/2010
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Lun 26 Abr 2010 - 23:27 | |
| Hola,
Al primer golpe de vista , parece poner, de forma algo descuidada
La Ilah Il-la
Allah
No (existe ) dios, salvo
Allah.
Un saludo. |
|
| | |
Asgandis
SEMIS
Cantidad de envíos: 159
Fecha de inscripción: 28/02/2006
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Miér 28 Abr 2010 - 10:11 | |
| Así se ve mejor[img]  [/img] |
|
| | |
Portocarrero
AS
Cantidad de envíos: 262
Fecha de inscripción: 12/03/2010
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Miér 28 Abr 2010 - 20:50 | |
| Fabulosa pieza, enhorabuena !! Un saludo !  |
|
| | |
Alexander
ADMINISTRADOR y RESPONSABLE LIBRERIA
Cantidad de envíos: 6637
Localización: Campus Spartarius, zona de arriba
Fecha de inscripción: 06/10/2005
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Miér 28 Abr 2010 - 21:09 | |
| gracias a todos por contestar. Me alegra que os guste. Yo, francamente, estoy enamorado de esta pieza.
Asgandis..si..asi se ve mejor..jejejeje.
amigo Perez, ¿crees atribuible la pieza al siglo XV?.
saludos agradecidos
Alexander |
|
| | |
perez
DVPONDIVS
Cantidad de envíos: 552
Fecha de inscripción: 11/04/2010
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Miér 28 Abr 2010 - 22:39 | |
|  Hola a todos, Ah0ra es una imagen mejor, y me mantengo en la lectura que hice el otro dia, dá la impresión que han querido copiar un texto, sin tratar de hacerlo con rigor. No me atrevo a sugerir una fecha, no me siento capacitado. Un saludo |
|
| | |
perez
DVPONDIVS
Cantidad de envíos: 552
Fecha de inscripción: 11/04/2010
| | Tema: Re: ¿pinjante arabe? Miér 28 Abr 2010 - 22:42 | |
|  Queria enviar este esquema con el mensaje anterior, pero me ha fallado. Ahi va. |
|
| | |
|
Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente. 
jeje.