INICIO y CECAS LA FECHA
en la moneda hispanoárabe
Aparece siempre en la orla del anverso entre
las 12 y las 6, y siguiendo una misma fórmula: Un ejemplo: “En el nombre de Allah se acuñó este dirhem en Medina Azahara el año
cuatro y cincuenta y trescientos”
Pero debemos de considerar varias cuestiones:
- Como vemos en el ejemplo no encontraremos números, pues está
escrita con letra y comenzando por las unidades, a continuación las
decenas y por último las centenas.
- Está situada a continuación de la ceca y está precedida de la
palabra “año”
- Entre las unidades, decenas y centenas aparece la “y” a modo de
punto o de coma.
- Debido a la extensión de la fecha y lo reducido del espacio es
usual encontrar abreviadas partes de ella que afectan sobre todo a las
centenas, que pueden quedar reducidas a la unidad correspondiente o en
otros casos a la eliminación total de ellas. Y por la misma razón suele
aparecer la fecha como una amalgama de signos donde es difícil establecer
en qué lugar empieza un número y donde termina.
- Y por último es importante emplear en la descripción de la moneda
hispanomusulmana la fecha de la Hégira, que es la que
aparece en la moneda, y sólo realizar la transformación a la Era Cristiana (calendario Gregoriano) en casos puntuales. De todas formas es
prácticamente imposible el ajuste perfecto entre los dos calendarios; la
fórmula más difundida es:
Año JC = (Año
Hégira + 622) – (3 años x siglo Hégira)
Por último decir que este dato de la fecha tan
importante en cualquier documento, y la moneda lo es, aparece por primera vez
en España con la moneda hispanoárabe. Tendrían que pasar ocho siglos para que
volviese a imprimirse la fecha en la moneda, ya con Felipe II.
Es a veces lo más difícil de establecer.
A continuación se expone una relación de
números tal y como aparecen en las monedas:
Ejemplo
de un dirham del 358 H con la fecha completa.
Se lee de derecha a izquierda : “año ocho y cincuenta y trescientos”
Ejemplo
de un dirham del 394 H con la fecha incompleta.
Se lee en la orla: “año cuatro y noventa y (trescientos) En el nombre de Allah…(Esto
es ya el inicio de la leyenda) 
Bibliografía
“Monedas de las Dinastías Arabigo-Españolas”.
Antonio Vives y Escudero. Fonumis. Madrid 1998
(reedición). Un clásico.
“Monedas Hispano-Musulmanas”
Antonio Medina Gómez. Diputación Provincial de
Toledo. Toledo 1992. Prácticamente agotado.
“Las Monedas Califales”
Rafael Frochoso Sánchez. Junta de Andalucía-
Cajasur. Córdoba 1996. Aún se puede encontrar.
Agradecimiento
A nuestro amigo CED, sin el que este tutorial
podría haber visto la luz.
INICIO y CECAS
| 
Calendario
Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente. 